アクセスランキング

外国人「日本から母国に帰って一番大きな逆カルチャーショックって何があった?」【海外反応】

外国人「日本から母国に帰って一番大きな逆カルチャーショックって何があった?」【海外反応】

投稿者
自分の母国に帰った人たちに訊きたい:一番大きな逆カルチャーショックはなんだった?

僕はここに3年間住んだ後、アメリカに戻る準備をしてるんだ(名古屋に1年、東京に2年)君の意見で、どんな逆カルチャーショックが予測できる?






僕のケースでは、サービスと食べ物の質が一番大きかったかな 僕は5年の後にパリに戻ったんだ 日本の全ての細かいところに気づくところが一番恋しかったし、戻ってきてから一番慣れるのに苦労した 数ヶ月は日本人って感じだったけど、そこまで長くは続かなかったよ





もし誰も言わないんだったら自分が言うわ:アメリカにもどってまず最初に気づくのは、全ての人が太り過ぎってこと





↑ 自分はもう既に以前訪れた時と友達のFacebookの写真で気づいたよ
自分の「太ってる」っていう概念は完全に変わった 自分はこの事に付いては口を閉ざしてただ自分の体重を維持するよ





↑ アメリカを離れなくったってそれには気づくよ





あまり大した事じゃないけど、流暢な英語を話す人種的には東アジアの人としゃべるのはなんだかヘンな感じがした それで中華レストランにいて、みんな英語話せるから周りの人の悪口とか言えないっていうあの感じ 
それと何回かチップあげるの忘れた





日本からアメリカに戻ると毎回気づかされる事:
1.みんなより頭二つ分背が高い人間ではなくなったこと
2.全ての人が信じられないくらい太ってるってこと





みんな君が日本の全ての事についてのエキスパートて流暢な日本語を話せるんだってきっと思うだろう それと彼らは君はもうイデオロギーや態度等が全て日本人になっているって思うんだ 
日本人が君はずっと自分のアメリカ人(それか他の国)の哲学に従ってて100%アメリカ人だと思っているようにね
今までの慣習じゃなくなったんだ それにはそれなりのいいところもあるけど、悪いところは誰も君の事を理解出来る人がいないってこと 君はずっと二つの文化の間にいるんだ





↑ なんだかホロスコープみたいだね!でも確かにそうかも ありがとう
アメリカで日本人の友達を捜したら誰とも理解し合えないっていうのを緩和してくれるかな?
それが僕のプランだったんだ





↑ それはいいかもね 僕はアメリカに日本人の友達があまりいないから自分自身は何とも言えないけど





↑ これ僕の人生の話




自分の記憶にあるほど安くなかった





↑ 投稿者
なにが?家賃、食べ物、etc?





↑ すべて 自分の中の値段はまだ2005年なんだ





僕は自分が育った町に戻ってきたんだ
自分が気づいた一つのヘンな事は、道行く人全ての人がずっと昔から知ってる人見たいに感じるんだ
知らないんだけどね
日本に長くいすぎた所為で全ての白人が自分の「部族」見たいに見えるんだよね





↑ なんか「サイン」作った?





↑ 投稿者
これはあんまり聞いた事が無いな
でも自分の従兄弟がすごく小さい時に、彼女の家族が中国から帰ってきた時を思い出すな 彼らが到着したとき空港で彼女は「たくさん外人がいる!」って言ったんだ





教養の無いヤツらがエスカレーターの両側を塞いでる事、ポイ捨て、電車のドアが開く時に最初に人を降ろす為に脇に立たない、etc 現代日本社会で作られた基本のマナーは残念ながらほとんどの欧米には広まってないみたい
自分にとっては自動ドアがあまりないのが奇妙だったな 最初の1ヶ月は色んなショップのドアにぶつかることになったよ





自分にとっては全ての事が多からず少なからず同じだった 同じ人の事についてはなして同じ事をする 数週間後にはほとんどの人がもう君の海外生活の話に興味を示さなくなってるだろうね だから「日本の人」!っていう感じにはならない方が良いよ





大きいスーパーマーケット マジで、自分は戻った後スーパーで迷子になったと思ったもん 今は大丈夫だけど、最初は何であんなに大きな必要があるのか理解できなかった





「逆カルチャーショック」って言う言葉はちょっとドラマチックすぎるんじゃないかな 10年とかもっと離れてましたとか、それかとってもとっても短期記憶だっていう以外なら自分の母国のカルチャーにショックを受けたりしないでしょ
ほとんどの欧米人は雇用されないまま母国に戻る それで実家で仕事が見つかるまでぐだぐだしてるんだ 多分これが適応するのに一番大変なんじゃないかな もし何かする事があるなら、、、多分大丈夫だと思うよ、、、











やっぱり日本のサービスは世界一ですね
http://www.reddit.com/r/japan/comments/2gq9f3/for_those_who_have_moved_back_to_their_home/

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

たしかに
巨大なスーパーマーケットは不便だ、欲しい品物の為にやたらと歩く必要があって、やたら高い所に使い切れない巨大サイズの商品が置いてある
ああも理屈抜きにデカイと、アメリカ人がたかが買い物でも電動カートに乗ってる気持ちが理解できる

No title

平均にして4cmの差が頭2つ分になる
外人はオーバーというか大雑把すぎる
その辺りの感覚が日本人ともっとも違うと感じる

No title

>みんな英語話せるから周りの人の悪口とか言えないっていうあの感じ 

ホテルの喫茶やスタバではあれ聞こえない振りしてるだけだと思うよ
いい年した下品な遊びなんだなとしか言いようがない

No title

海外行って一番のカルチャーショックは店員の態度だった

1年後休暇で日本に帰って一番驚いたのは、街中醤油の匂いがした事だった

※2
この人が自分の身長と周囲についての自分の体験を書いてるのに平均の話してどうすんの?
日本を貶されたくないあまりなのか無茶なこと言う人いるね

No title

頭一つ24センチ
頭二つ48センチ
日本を貶したいがあまり訳の分からないこと言っちゃってないか?

比喩だよね。多分。

No title

このテーマだったら海外生活が長かった日本人の話もちょっと気になるな

No title

昔生田に住んでた頃、通勤ラッシュ時の小田急線の中でなんか頭が重くなったなと思って上みたら、
背の高い外人がデスク代わりにして本を読んでた。
たまたま自分の頭に当たったというより、本当にデスク代わりだったw
自分の身長163cmです。
狛江あたりから新宿まで我慢しましたw

No title

日本人のふりして作り話すると朝日新聞になっちゃうぞ。

>教養の無いヤツらがエスカレーターの両側を塞いでる事、ポイ捨て、電車のドアが開く時に最初に人を降ろす為に脇に立たない

これ日本人でもいるよね。
田舎に行くほど生息率が高くなる。
スーパーや駅の通路の真ん中で固まって世間話するようなのはタヒんじゃえばいいのに。

No title

そんなに排他的なこと言うなよwそんな人だって、ある日「あれ俺迷惑かけてら」って気がついた時には変わるんだもの。
タヒんじゃえとか極端なこと言うのは14歳くらいまで卒業しとこーぜ?

No title

エスカレーターの片側通行は故障の原因になるからやんなくていいのよ
ってエレベータ協会の偉い人が言ってた

No title

>平均にして4cmの差が頭2つ分になる
外人はオーバーというか大雑把すぎる

アメリカ人の平均身長のこと言ってんなら
下げてんのはアジア系だからな
白人は普通に高いぞ

No title

※2
スレタイよく読め
外国人「日本から母国に帰って一番大きな逆カルチャーショックって何があった?」だぞ
この人が平均身長以上のオランダ人の可能性だってあるだろ

No title

>白人は普通に高いぞ

高いって言ったって、日本人男性の平均身長は175cmくらいだろ?
+48cmと考えたら223cm。女性の平均身長165cmで考えても213cm。
いくら白人が大柄って言ったって平均が2m超な国なんてねぇよ。

No title

留学して帰国したときの第一印象。
看板など字がたくさんあり、単なる景色がむやみに情報量が多い。
欧州の田舎にいたので、看板があまり多くなかったんだ。

No title

コンビニの有無がないんだな

No title

まぁ、最後の意見が一番マトモだな。自分の国に帰ってカルチャーショックなんて起こさないってw思春期じゃないんだからさw

No title

朝鮮お辞儀やめぃ

No title

身長のことなら185の俺でも頭一つ分大きく感じるわ。2m近い外人だったら2つ分大きく感じるだろ
男の平均身長が173だとしても、普段の場所で周囲の女性と160台の男性合わせるとやっぱ自分の身長でもわりと浮いてること多いわ

No title

>>2014-09-24 15:15
劣等感でも持ってんのか知らんけど細かいわw必死すぎだろw
そんなの場合によるだろよ
お前の頭のなかは白人も日本人もみんな平均身長のやつしかいないのかw
2メートル近い白人がそのへんによくいる160から170センチくらいの日本人見たら
頭2つ分小さいと感じても別になんも不思議じゃないだろ
日本でも180超えは探せば見つかるが
ほとんど目につくのはそれ以下
だいたい厳密に計算してるわけあるまいし
そんなの感覚だろよ
俺は170ちょいしかないけど
アメリカで190超えのガタイのいい白人を目の前にした時は無茶苦茶でかく感じたわ
必死で細かい数字で言いかえしてんのはみじめすぎるぞw

No title

何を言ってるのかまったく解からないな。
仮にこの外国人が慎重2m超の巨人だったとして、彼は自国に戻ったとき自分が頭二つ分大きな人間ではないことを実感している。
ということは彼と彼の周りの人間の慎重さは少なくとも頭一つ分以内と言うことだ。
彼が本当に2m超の人間なら頭一つ分小さい程度でも高すぎるくらいだし、本当は180~190cmくらいで印象として日本人が小さく見えたとしてもやはり頭二つ分は言いすぎだ。

つまりあきらかにオーバーアクションだねって話なんだが、
劣等感?何の話だ?

No title

浅草に頻繁に行くけど183程度の俺から見るとデカっwと思うような
余裕で190以上ありそうな外人を何回も見るから、そりゃあねえ…
比喩というか感覚の話だろうけど、そんな厳密に何cmとか言い出すほどコンプレックスあるのか?

No title

んなもん別に大げさでもいいじゃねーかw
何でもかんでも正確な表現を使わなきゃイカんのか?
お前は語学教授かってーのwww

No title

アジア系は5%しかいないから、ヒスパニックがアメリカの平均身長を
下げてんだろ

No title

太字の文全ての国の平均身長以上ある俺でも
>みんなより頭二つ分背が高い人間ではなくなったこと
ここまでアホな事言えないイタすぎる・・210㎝位ある人かな?

No title

日本は子供が出歩くから、子供と比較して頭二つ大きいって意味だろ
欧米は治安が悪過ぎて子供が外に出られないし、
日本に来る外人は長所が何もなくて身長しか威張れないような人ばかりだからさ

No title

オーストラリアで数年留学して帰ってきて感じたことは家の中が明るい!向こうは部屋が暗すぎるんだよ
あとお店が遅くまでやっているのと町中が明るいw
そしてテレビやラジオが何を言ってるのかが100%理解できることだったな

No title

頭ふたつ分に文句あるやつは、頭一つと4分1ほど大きかったとか言ってほしいのか。そんなどうでもいいレベルで文句言うのはコンプレックスの塊と言われてもしゃあないレベルだぞ

No title

劣等感とか嫉妬とか言い出す奴は大抵朝鮮人。

No title

どのヨウツーバーが言ってたか忘れたが、
自国に帰るとティッシュが硬くて苦痛だそうだ
便所紙も苦痛で温水便座に体が慣れてて無いと辛いと

No title

>劣等感とか嫉妬とか言い出す奴は大抵朝鮮人。

と、朝鮮人が申しております

No title

俺はチビだから180以上はデカって思うw

No title

自分の実際の感覚で語ってる人に対し
ヘイキンシンチョウガーとか言ってるのは惨めすぎるw
背の高い人からしたら実際以上に低く見えるもんでしょ

No title

>みんなより頭二つ分背が高い人間ではなくなったこと
さすがに大げさすぎるな。
行ったことないのに嘘付いてるか、ウケ狙いでつい大きく書いちゃったってところか。
白人の2mなら日本人の190越えと同じくらいだろ?
どこの国に行ってもでかいだろ。

No title

都会に来たばかりって感じの地方でも田舎寄りの出身者は、ガチで暗黙のルールを知らない人が多い。例えばエレベーター待つときに堂々と真ん中に突っ立ってたりとか、降りようとする私達に気付いてる癖にすぐに避けてくれなかったりとか。
慣れれば(日本人だし)自然と馴染んでくれるってわかってはいるけど、謝罪もないと軽く睨んでしまうわ。
もろに舌打ちしたり「邪魔」って言ったり、わざとぶつかったりする怖い人もいるから気を付けてね。




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­