アクセスランキング

外国人「日本語を学び始めた理由ってなに?」【海外反応】

外国人「日本語を学び始めた理由ってなに?」【海外反応】

投稿者
んで、、なんで「きみ」は日本語を学び始めたの?

やぁ、みんな 純粋になんで皆日本語を勉強するのか興味があったからスレたててみた
みんなそれぞれ理由があるだろう 僕の場合は、ちょっとバカみたいだけどアニメにすごくハマったから でもその理由から開花して、日本の文化や人々、なんで「ございます」を使うのか、なんでみんな礼儀正しいのかっていうことまで掘り進めていったんだ そしてこの文化に恋に落ちてしまった いつか絶対日本に行ってみるし、それか移住したい 彼らの礼儀正しい文化が大好き 言語も大好きだ すごく綺麗でキャッチーだと思う これが僕の理由 君のはなに?






僕は英語の表記体系を使わない言語を学びたかったんだ 他の言語の中からなんで日本語を選んだかっていうと、僕の友達が日本語を勉強してたから僕も彼と一緒に勉強しようと決めた
っていうことを皆に言ってるけど、これはほとんどウソ
真実はアニメ もちろん 表記体系はただのボーナス 「何で日本語?」っていうのは言語の話題になったときに結構質問されるものだよね それで日本語が母国語の人たちに「あぁ、またニートのオタクかよ 彼はきっときもいやつにちがいない」っていう第一印象を与えたくなかったんだ





↑ アニメのために学んだってことにちょとtステレオタイプがあることはなんだか悲しいよね それが言語学ぶ理由でも全然良いと思うけどな 僕は君の事はわからないけど、でも自分は文化を吸収することがエンジョイできる言語を学びたかったんだ
僕的には、アニメ、テレビゲーム、ゲーム開発者であること、オーストラリア(文化的にも経済的にも日本と強く繋がっている)に住んでる事っていうコンビネーションだね オーストラリア人としては、中国語のマンダリンと日本語が一番妥当なところなんだけど、僕は中国語はあまり学びたくなかった プラス、海外に住みたいっていう願望(どこでもいい 日本じゃなくてもね 僕はすでに英語はわかるから、アメリカとイギリスはカバーしてる!)





漫画、アニメ、テレビゲームをしないようにするため 今言えるのはこれだけ
大学2年の時に選択科目で日本史を取り、その次の学期では日本語クラスを取った 今は日本語を話して20年目になる 日本に住み、日本人と結婚し、日本語を家ではしゃべってるよ





日本語のものを読みたいから 約されていない良い漫画やゲームとかがたくさんあるじゃん すごく体験してみたいんだ こういうのを読むのに関しては僕の日本語を練習するモチベーションがあがるんだ





↑ 名前を読んだり文字がわからなくてもみてるだけで色んな事を得る事が出来るよ イメージやスタイルが慣れ親しんだ物じゃなくても、ただ見てるだけで色んな事を読み取ったり/体験することができる
それがアートの美しさだよ:)





↑ それが僕の言ってる事だよ! 僕の主な理由は、言語の中の美しさを見つける他に、日本語のゲームを日本語でプレイしたり訳したりしたいんだ 文の中からキャラクターの感情を感じ取ったりね 字幕ではできないことをしたい 日本語には文章に深い意味を持たせるものがたくさんあるからね 僕はそれが大好きなんだ それに日本語を理解して話せるっていうのはかっこいいじゃん





「小さい時はアニメとテレビゲームで、大きくなってからは大人用セクシー系のモノが理由」っていうのが90%の答えになるんじゃないかっていう気がする
自分自身は、ドラゴンボールとポケモンが大好きで、大人になってからは、、、





↑ 僕はアニメだけだよ 字幕だとなにか見逃しやしないかってテレビから目を離せない気がするからね 吹き替えはダメすぎる アメリカの声優はときどきひどすぎる





秋田からの交換留学生が高校にきて、友達になったんだ アニメからいくつかわかる言葉があって、ある朝「おはよう!」って彼女に言ったらすっごくびっくりした顔して「、、、おはよう!」って返してくれた それから少しして友達になって、ちょっとだけ日本語を習った
、、6年後大学を卒業して千葉に1半住んでから、やっと遠距離恋愛から抜け出せることになった(さっき言った女の子とじゃないんだけど) そしてALTとして日本に住む事にしたんだ 今はなかなかの田舎県にすんでて、日本語を勉強する以外の選択がない、、、こんな感じ





僕の父親がモンキーマジックになる前の兄弟達を知ってたんだ 彼らと一緒にギターをひいたり遊びに行ったりしてて、最終的に日本に引っ越しちゃってそれから数年後に有名になったってお父さんが話してくれた 僕の住んでいる地域から出たカナダ人が僕の聞いた事のなかった言語で流暢に歌ってるのを聞いたときすごく圧倒させられた 高校に入ってから日本語クラスを取る事に決めて、数年前は全くのちんぷんかんぷんだった歌詞が理解できるのは怖くもあり感激させるものがあった 日本に行く為のお金がやっとたまって、日立にいく道のりの休憩所で「モンキーマジックのコンプリートベスト」のCDを見つけた すごく報われた瞬間だった





僕は日本やアニメにはそこまで興味が無かったんだ ドラゴンボールZやVoltronが子供の頃すきだったけど、アニメと日本を一緒にして考えた事無かったし、アニメが日本の物だとも思ってなかった
大学になって、ある女の子ととネットで知り合ったんだ 全く違う州の全く違う学校にいて、彼女の事がとっても好きになった それで彼女が日本語を勉強してたんだよね だから僕も次の年から日本語を勉強し始めたんだ
ま、すぐにダメになっちゃったんだけどね まぁいいさ





親友がハマってたから それで女の子にあった いまは人生を捧げてるよ





僕は自分が観たい一番最初のアニメである鋼の錬金術紙を観た時だな 観ながら何て言ってるのか理解しようとしたんだけど、すぐに無駄な事してるって気づいた だから「日本語習った方がいいかな?」って思って、「なんでしないの?面白そうじゃ無いか」って答えになった





元々なんで勉強し始めたかっていうのは覚えてないんだけど、今は他の日本語しゃべれる人と会って話す機会を持てるように勉強してるよ いくつか読んでみたい本もあって、これがもう一つのモチベーションかな





自分はハーフなんだ 母親は何でか僕に教えるのをギブアップしちゃった だから自分で終わらせなきゃいけなかったんだよね しなければいけないことは分かってるけど、しない理由がわからないときはまた違う難しさがある





私がまだ子供だった頃リザ・ダルビーの「Geisha」を読んで日本の文化は素晴らしいと感じたの そして私の住んでる町に日本の文化センター/博物館がオープンしてから、私の友達がそこで茶道を習い始めたんだけど、残念な事に私は同じコースを取るお金がなくてただセンターで本を借りて自習をしたわ
それで落ち込んでいる時に漫画を読み始めて、自分が日本語をいつも学びたかったことを思い出させてくれた もう一度やり始めて、今ここにいるわ:)
日本に数ヶ月ほど旅行したい それで旅行中は問題なく日本語が仕えるようになりたい 





自分が4年生だったときまで戻るんだけど、そのとき僕は日本語を学びたくて、日本に引っ越したくて、そしてNintendoで働きたかったんだ 日本や日本の文化は何も知らなかった 知ってるのはスーパーマリオワールドと、それがNintendoから作られたってこと だからNintendoで働くのがかっこいいと思ったんだよね
時が経つに連れてそんなことすっかり忘れてたころ(高校の時も選択科目で日本語かラテン語で迷って結局ラテン語を選択した)、数年前にアニメにすっごくハマったんだ アニメへの興味が日本の音楽への興味へと導いた そんで約半年前に自分が観ている全てのテレビ番組やプレイしている全てのテレビゲーム、そして聞いている全ての曲が日本からきていると気づいて、ひらがなカタカナを学んで、いまここにいる





自分は日本の事が大嫌いでアニメも大嫌いだった 中国語や日本語のようなアジアの言葉は恐ろしく非効率的だと思ってて、文化についてはほとんど気にした事が無かった 
だけど大学時代に日本に数週間留学する機会があって、それをする事によってお金をセーブできるんだから行った方がいいじゃんって思ったんだ(僕の大学は学費がスーパー高かったんだ) 留学先の大学で数人のバイリンガルの生徒に出会い、彼らがこんな複雑な文字を読んで理解できる事や日本語も英語も両方流暢に話せることに僕は困惑させられた 彼らは僕のヒーローだよ
現在はそれから数年後 僕は日本に滞在して数年経ち、日本語能力試験N2に合格した そして今は日本語学校の上級クラスにいるよ 物事はたまに面白い方向に収まるよね





去年の夏に日本に出張で送られたんだ 要するに、訳の分からない外国の文化に投げ入れられたってことね 日本の色んな側面にほれちゃって、今はもう向こうにいないんだけどまだ日本語を読みたいし学びたいんだよね





日本のテレビゲームをもっとプレイするためとローカリゼーションにうんざりしてるから










アニメゲームのほかに日本文化にハマったのが理由は嬉しいですね
http://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/2hv2qk/so_why_did_you_started_to_learn_japanese/

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

自分の場合は日本に生まれたからかな(´・ω・`)

基督教大学にいるが、アニメや漫画が好きな外人とは友達にならない。
隠してる奴とは友達になる。
その辺の空気が読める外国人の方が日本人と気が合うと思うよ。

No title

やっぱり外国人が日本語を勉強するきっかけってアニメが多いんだね…。

No title

俺はアニメが好きなガイジンとなら朝まで語り合えるが、
隠しているヤツは何考えているか分からないから知らない。

No title

モマジのがなかなか感慨深かった

No title

日本で働きたいって奴がときどきいるが、
出来れば日本で起業して就業概念の部分から違う会社を運営して欲しいね
ちゃんと税金収めてくれりゃ、なんの問題もない。
日本は末端の仕事人は世界一流だけど、経営や労働概念は世界三流だからな
三流分野に限れば日本語の壁超えて役所捌き覚えれば欧米の二流レベルでも十分イケる。

No title

>自分は日本の事が大嫌いでアニメも大嫌いだった

先入観って怖いね

No title

英語圏では「日本語の本はスリム。だから英語よりも何倍もの本が読めるに違いない、それは何て素敵なことだろうと思ったら日本語を習わずには居られなかった」という理由も見た気がする。

No title

どーでもいいけど何だよ烏賊ってw

No title

これの10倍は日本アンチがいるという現実。

No title

外人ですらアニオタ扱いは嫌なのかw
しかし恥ずかしいのに引きつけてやまないアニメって麻薬みたいだなw

No title

傑作漫画のほとんどが翻訳されてないからなぁ
日本人も文学目当てで語学学ぶ人はいっぱいいるしね

No title

アニメマンガゲームみたいなのがきっかけでも嬉しいよ
その他の文化にも容易に触れられる土台になるわけだから




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­