アクセスランキング

外国人「話す必要がないし…」日本人が英語を話せない3つの理由が海外で話題に【海外反応】

外国人「話す必要がないし…」日本人が英語を話せない3つの理由が海外で話題に【海外反応】

WHY CAN’T JAPANESE PEOPLE SPEAK ENGLISH?
日本の中学校や高校では英語の授業がある上、英会話スクールも全国にたくさん存在している しかし日本人の英語力はまだまだ低い、特にコミュニケーション力だ
海外へ留学している学生の中でも、日本人学生は英語を使って他人と交流することに困難を感じる
一体、なぜか?日本の教育システムの不足か、それとも文化が原因なのか?

原因1:無効な英語教育
中学校から6年間も英語の授業があるけど、ほとんどの学生は基礎レベルの英会話力すら持っていないのだ それは、日本の英語教育は「試験のために」あるからだ 大学の進学試験を合格するために英語の試験でいい点数を取らなければならない ただしその試験では、文法や単語をテストする筆記試験のみ コミュニケーション力をテストする口頭試験は取り入れられていないのだ それが原因で、筆記試験でいい点数を取った学生でも、英語をうまく話せない人がほとんど

原因2:消極的な学生
日本の学生は教室で発言することが消極的なのだ 少人数のクラスでグループ分けてディスカッションを行う時に先生が「誰かこれについて話してみないか?」と言うと、みんな沈黙になる 活発的に発言することは英会話スキルを高めるのにとても有効な手段なのだ


原因3:恥の文化
原因2とも繋がっているが、学生たちはクラスで発言することを「恥ずかしい」と思っている なぜかというと、人前で間違うことを恐れるからだ 

日本政府が英語教育システムを改革しない限り、そして日本人は他人の考えを気にしなくなるまでには、日本人の英会話力は上がりにくいと考えられている 
どうしたら日本人の英会話力がアップできるのでしょうか?





日常生活では英語を話す機会がないからだ 話す必要もないし




↑これは間違っている グローバル化が進んでどこ行っても英語ができればとても便利なのだ 




↑確かに必要ないかもしれない アメリカには日本人の数が少ない、他のアジア国と比べればね 日本人は自分の国でも安心して一生暮らせるので海外へ移住する人は少ないのだ




↑海外で滞在する日本人でも英語が話せない人が多いよ 発音することが恥ずかしいと言ってる




↑英語を話す友達でも作れば話すチャンスができる




↑ドデモええんちゃう~




↑外人は日本語を体験するために日本に来たのに、英語で話をかけるのは失礼だと思う




↑全然失礼なんかじゃない 話かけてくれないと日本人がコミュニケーションに興味ないのかなと外人は思ってしまう 




↑俺もそう思う ドイツ出身なので普段ドイツ語を話すが、英語は小学校から勉強したので話せる 今は日本語を勉強中だが回り日本語で話す人ほとんどいないので練習するチャンスがない 結構苦労しているんだ




確かに英語は世界各国で勉強されているのだが、実際使う必要ないならわざわざ勉強する必要もないんじゃない?




フランス人だけど英語を勉強する意味がわからない だって使わないもん 日本もアメリカの一部じゃあるまいし




↑お嬢さん、英語を話すのはアメリカだけじゃないぞ 




↑英語は世界共通語だ




↑この文章を書いた人が本当に言いたいのは、「日本人は頑張って英語を勉強しているが英会話力が上達しないのはなぜか」ということだ みんななんか勘違いしてる




↑頑張って高額の税金を払うために働いてるんだよ、英会話なんか勉強するより




↑そう、仕事の時間が長すぎるから英語を勉強する暇がないんだ




英語が母国語の人間が日本語勉強するときも一緒だよ そもそも英語も日本語も難しい言葉だからな




1、英語が話せなくても幸せに暮らし行けるから
2、学校の英語教育は音楽や美術の授業と一緒で、卒業したら要らないものだ みんな音楽習ったといって楽器でお金稼いで一生暮らしていけるわけじゃないだろう




日本は植民地になったことがないからじゃない




なぜアメリカ人は日本語を話せないのか?




「郷に入れば郷に従え」 どこの国も一緒だよ




↑でも英語ができればもっとたくさんの知識や情報が手に入る




↑そう、特に重要領域ではね




実際日本の英語教育は400年も前から始まったよ ただずっと重要視されていないだけ




英語は難しいからな、俺たち母国語として話しても間違えることあるし




英語をとても上手に話せる日本人たくさん知っている




なぜ「あなた」は日本語を話せないのか?




英語が母国語じゃないからだ




英語と日本語の文法が違いすぎるから




日本人は自分の言葉をとても大事にしているからだよ、他国の言葉なんか話さなくても恥ずかしいことじゃないし





http://blog.gaijinpot.com/cant-japanese-people-speak-english/
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/978098702217457

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

英語圏の人達が言う自分勝手なグローバリズムに従いたくないだけ。
自国で英語を使う必要性のある国は文化弱小国。

No title

言語学的観点からの理由が一つも入ってなくてワロタ

No title

何で不必要だからという一番大きな原因が上がらないんだろw
英語教育関係者が困るからだろうけどw

No title

だからあ英語教育と英会話教育とは違うって!
英会話がヘタな日本人たちがなぜ国際社会で経済と学術そして文化においうてそれなりの地位にあるのか分かる?
話せたり書けなくても読めるからなんだよ

No title

最後はまさしく正論。言葉も文化。世界共通用語だから話さないといけないという意味がわからない。
必要な人が覚えればいい事で、強要することの異常性を日本人は知ってる。あと、英語ならう暇があったら自分に合うスキル向上で時間使いたいだけ。

No title

なんか怒る余裕のない奴がいっぱい現れる

No title

日本以外はみんな英語ができる
そんな風に思っていた時期が俺にもありました

No title

明治から始まった翻訳の発達によって
専門的な高等教育も英語の文献を使わず
全て日本語で学べることが大きいって聞いたことあるよ
イギリスとアメリカにいたころは英語使っていたけど
日本に戻ってくると実際そんなに必要にせまられないし
話せなくてもそこそこ読めれば問題ない気がするな

日本人の英語能力について、なんで外国人が議論する必要があるのか理解不能。
日本人に英語を話せるようになって欲しいって言ってる人は、日本に行ってみたいけど日本語を勉強するのはめんどくさいってのが本音じゃないの?

No title

>日常生活では英語を話す機会がないからだ 話す必要もないし

>↑これは間違っている グローバル化が進んでどこ行っても英語ができればとても便利なのだ 

実際に何十年も前からグローバル化グローバル化言われ続けてきたけど
カタコト知ってると携帯が変換してくれるし、昔よりも英語の必要性は低くなってる気がする
必死で英語覚えて試したくて旅行者に話しかけたりとかも昔はしたけど
日常生活ではそんくらいしないと本当に話す機会がないから、間違ってはない

No title

英語に対して日本語で会話してもある程度通じる。
通じなければそれだけのこと。

No title

2と3は同じことだね
同じことなら外国人だって日本人の英語に対して差別してるがそれは載せないんだw

国の教育が8割筆記と2割リスニングにしているのだ問題
とにかく英語だけで話していくべき、辞書使ってもいいので
誰かに聞いて直ぐに答えるというのがダメ、自分で調べさせないと
筆記はそのことに付いてや考えていることを綴ればいい
外国人を1学校1人と契約させる決まりにしたりするのは意味無いわ、話せるようになったらネイティブとの違いに気付いて個々で直すよ

No title

英語は聞けて、読めるようになると特にネットで世界が広がるけど、話せるようになる必要はないかな。
聞く、読むはそれほど難しくないよ。話す、書くは難しいけど

No title

なんでもそうだが、必要だから人はできるようになる。そしてできない奴は淘汰される。
日本で生きる限り英語の必要性が皆無だから英語の勉強に身が入らないだけだよ。

あと、英語は子供の頃から学ばせるべきなんて考えが流行ってて、学術的にも正しいことが証明されてるが、俺は日本では間違いだと思う。
自分たちが小中学生の頃、ちゃんとした発音を練習しようとしたらクラスでどんな扱いを受けた?
こう言う、必死さが足りない年代に無理やり英会話の勉強させて苦手意識を付けさせるよりも、大人になって追い詰めてから覚えさせたほうが英会話はスムーズだと思うな。
もちろん英語を読み書きする勉強はさせたほうがいいと思うが。

No title

アルファベットは表音文字のはずなのに綴りだけ見て発音が分からない

英語を話す必要性があれば、日本人でも話すよ。
仕事ができん。

海外の掲示板とか行くと、日本以外のアジア人はけっこう欧米人に対して議論してるけど、日本人はあまりいない。
いても論理性が弱かったり、英語のスキルが低かったりする。
俺も書き込むことはほとんどないから人のこと言えないんだが。
思考回路の違いみたいなのもある気がする。
依り立つ価値観の違いというか。
例え同じ言葉で話しても、噛み合わないことは多い気がする。
日本人は内輪の論理で話すから。
たまに見る日本人で英語力すごい人は完全に価値観とかが欧米化してたりする。
それがいいのか悪いのかわからんが。

No title

英語ができなくてもたくさんの情報や知識が日本語で手に入る。
重要領域もね。

先人が頑張って翻訳してくれた情報や知識に頼りすぎてるから
それに甘えて英語を上達させようという気になれないのが原因。

結局、困らないからと英語教育を怠ける自分が悪いのだが・・・

No title

これは,全面的に正しいことを言ってますね!
私のクラスがまさにこれです。ALTの先生が何か言っても,聞く気はあっても話す気はもってない。
聞く気がある生徒は何をするのか? 英語が得意な生徒に同時通訳してもらっている。
それだけ。内容しか聞いてない。

No title

原因3:恥の文化
原因2とも繋がっているが、学生たちはクラスで発言することを「恥ずかしい」と思っている なぜかというと、人前で間違うことを恐れるからだ 

だから外人は知識もないのに知ったかで発言できるのか

想像したらなんとなくわかるのに何回も聞き直したり発音を馬鹿にする外人ばっかりだからじゃないかな~。

No title

>英語ができればもっとたくさんの知識や情報が手に入る

だからこそ日本ではその重要性が他国より下がるんだけどね
大学で学ぶ内容のほとんどが日本語で事足りる

No title

一部のビジネスマンや研究者などならともかく普通の人なら、英語を自分で話せなくても、話せる人や訳せる人を活用すればいいだけ。そのため通訳者や翻訳者というのがいる。お金がかかる、と反論するだろうけど、英語に接する必要がほとんどないなら、自分でプロなみに英語ができるようになるのにかかるお金を考えると、必要な時だけプロに頼む方がはるかに安く済む。自分ですべてできるようにならなければ、と考えるのは時間の無駄だよ。

オイオイいいのかよ。日本人みんな喋れてたら、ルーザー君たちが路頭に迷っちまうだろうがwww

No title

翻訳大国

No title

外国人を受け入れるための下地を作るようなもんだ
本当に必要な奴が学べばいい

No title

ていうか世界を股にかけてるみたいな人は話せるだろ
必要ないから話せないってのが一番正しいよ
必要なら死にもの狂いで勉強する

No title

>これは,全面的に正しいことを言ってますね!
>日本の学生

ネタなのかマジなのかわかりにくいボケはやめて頂きたい

No title

文法がそもそも逆だからな

だから欧米の人達にとっては日本語が最難関の言語の一つにされている

何故だか知っているぞ。

戦後、アメリカが「未開な日本語をやめて英語にしろ」と言った(マジで)。
日本人は猛烈に拒否した。今でも日本人は反発しているのだ。「日本語を未開と言いやがってばか野郎」とね!

英語が出来なければ英語圏に植民地にされにくいし最高だよ。

日本語の悪口を言ったアメリカや国連なんて、大嫌いだ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No title

ネトゲでそこそこ聞き取れるようになった
9割くらいが「フ○ック」混じりの言葉だけどw

No title

国連はマジで無くなればいいのにと思ってる

No title

まぁなんというか言語も文化も他人の押し付け程嫌なものは無い
外人はそういうのわかんないのかなぁ

No title

最近、自分達がルールだと喚く外人が多くてうんざりする
日本のことは放っといて欲しいわ

高等教育は日本語で普通に受けられるし。
話せなくても読み書きは結構出来るから情報収集も出来る。
このために明治以来「翻訳」教育に力いれて来たんだよね

姉は日本語・ドイツ語・イタリア語を話せる。
妹は日本語・ドイツ語・フランス語を話せて、今はスペイン語を勉強している。
俺は日本語とスペイン語しか話せない。

俺の兄弟は英語が話せないwwww
高校で交換留学したけど話せないぜwwww

No title

いやーまあ実際日本にはない種類の優れた環境ってのはあるでしょう
分からない人には分からないから
そのインパクトを伝えようがないんだけど
oculus riftの凄さを伝えられないような感じで
でも大衆が覚える必要はないと思う
ただし、覚える必要性があると感じた人が効率よく言語学習できる環境とアクセスのしやすさは整えておくべきだと思う

No title

間違いを恐れてるからだろ
外国人も皆間違ってもどんどん話す
ネトウヨが韓国人の些細な間違いを教科書英語で批判してたりするが、あの程度の間違いは外人皆やってるから

英語がアニメのセリフに対応できるならもっと学ぶよ。
英語は表現の自由がなさすぎてつまらない。日本語はかなり自由だ。

大学でTOEIC950以上とったけど、英語はつまらん。

下のコメに同意する。英語には自由がない。イギリスの公立を卒業したけど、日本語は自由すぎて自分に合ってる。

No title

アメリカに4年いた自分の意見

1 日本では英語を話す機会が圧倒的に少ない。日常生活において英語を使わなくてはいけない環境がほとんどない。この環境が増えれば、たた例えば移民を増やせば、英語を使う機会も増えるだろう。

2 英語の発音の難しさが日本人に英語を話しづらくさせている。

No title

自分は海外反応系のブログ回ってるときも「ホントにこんなこと言ってるのかよ?」と翻訳元に飛ぶことが多いけど、結構英語力低い管理人が間違った翻訳垂れ流してるケースも多いぞ。
そういう誤訳に踊らされるのも情報弱者なんじゃないか?
海外の人に何と言われようとも気にしないってならまだしも、反応サイトで外国人コメに分かってないだのなんだのブツブツ文句言って論破宣言するのは正直みっともない。抜粋訳では相手の主張の仔細は伝わらないし、そもそも正しく訳されてる確証も無いわけだしな。
母国語である日本語を大切にするのは重要なことだと思うよ。でも英語を学ばない言い訳に使うのはちょっと違うと思う。

No title

馬鹿かこいつら。
単一言語で生活できる日本で英語なんて話す必要ないだろ。
英語を話せずとも、読めさえすれば海外の技術は導入できる。
それが日本の英語教育だよ。無効でもなんでもない。

しかし、この偉そうな馬鹿は日本語話せるのかな。
人間なら人間の言葉(英語)を話して当然みたいな
帝国主義時代のイギリス人みたいな自大したクズをみてると腹が立つ。

ガイジンポットの去年の7月の日本市民記者の記事だね。

その記事をガイジンポットと同じ会社の別の部署であるジャパントゥデイがフェイスブックに質問として投稿する。

こいつら基本やってる事はほぼ自作自演の観念ロンダリングだからな、結論ありきのほぼ自作自演。

必要性を感じない、関心がない、やる気がない。この3つだと思うけどな。
子供のうちにアメリカとかカナダとかイギリスに放り込めば嫌でもできるようになるよ。
英語をやらされてるって意識が強いから覚えないんだよ。

No title

韓国くらいまでの英語を学ばないと
大学レベルの高等教育に対応出来ない国ならともかく
母国語での高等教育に対応できる国に英語は必要ない

No title

日本語話せない外人。
日本に住んでいる奴はまず日本語を話せ。
英語〜は仕事か趣味の世界だってのを理解しろよ。

No title

まあできないよりはできる方がいいよね

No title

学校の英語を頑張るのは受験勉強に必要だからだよ
それが済んじゃうと必要ないから殆ど忘れるけどね

タクシーの運ちゃんが、今度の東京オリンピックにあわせて英語覚えなきゃならんと会社から命令があり、英国人と米国人の先生がいるんだが、如何せん英米の英語の発音が違いすぎると言ってた。その運ちゃんはイギリスの発音の方を気に入ってた。アメリカの英語は汚いとかいって。
で、この間ドイツ人が独りで乗車してきたんだけど、日本語はおろか英語も話せなくてドイツ語を捲し立てる、困った運ちゃんは本社に電話してドイツ語できる人に通訳してもらったとか。
スゴいよな、スカイツリーとカツ丼だけは理解できたけどそれ以外ドイツ語だよ?
それで独りで旅行とかスゴすぎるよ。日本人にはできなくない?

No title

来日している外人たちはどうして日本語が話せないの?
上手く発音できないのが恥ずかしいから?
日本語が話せるようになればコミュニケーションが取れるようになるのに、どうして日本語を上達させないの?

No title

韓国の間違いのどこが些細なのか…

No title

日本は、日本語で高等教育が受けられるから、真剣にしゃべるほど英語を勉強しなくてもいい。

外国は、英語を学ばないと、高等教育を受けられない。そこが、大きな違い。

No title

私は生粋の日本人だけど
英語の起源は韓国なんだよなぁ

No title

そうそう欧州人でも英語話せないやつ意外と多いんだよな
英語を話せるようにすればどこの国の観光客にも対応できると思ってるのが多いがそれは無いわ(笑)

No title

コニチワ、ミナサン!

いやいや、むしろ日本人が英語を母国語にしなかったのをアメリカは神に感謝すべきだよ。日本人が英語話したらまた戦前のように大量にアメリカに入ってアメリカ人よりくそ真面目に働きくそ真面目に勉強したりして結果アメリカ人から職を奪いまくり、戦前も休みたいアメリカ人は日曜は働くなと日系に言ったけど自分等キリスト教徒じゃないんで、と日曜も働きまくる日本人に頭に来まくってたんだから。
アメリカで数字を必要とする理数系はインドや中国人が占めてしまってる。
イギリスも同じく。英米は理数は嫌いだからね。
日本人に英語話させちゃならんよ。後悔する。

No title

1億人が過不足無く生活できてるんだから、そら覚えようとはしない
あと、文法が違いすぎる。ラテン語由来の国から言われると、毎回はぁ?ってなる話だわな

JAPANTODAYが新年早々飛ばしてるなw
もうなりふり構っていられない、ってかw
去年までは手ぬる過ぎた、今年はどんな手段使ってでもやってやる宣言だな。
メディア完全掌握の段階がいまいち滞ってるんで相当苛立ってる。

No title

英語ができればグローバリズムって言うのは、
母国が英語圏ってだけで世界で有利って言う英米圏国家の言語植民地妄想じゃんww
英語圏以外の国じゃ別にそう思ってないし

いずれにしても、ここ数十年内に完全な相互自動翻訳システムが登場するのは間違いないわけで、
それまでの命の英語ネィティブ世界で有利の言語植民地妄想
すでに余命カウントダウン状態じゃん

まあ、すでに一部ではタブレット片手に多言語同時通訳対応がはじまってたりしてて、
英語で稼げるのは今のうちしかないってことで、最近英語学習英語学習ってプッシュしてんだろうけど、
日本へ教えにくんなら訛ってない英語話せるやつ限定にしてくれや
南部訛りやオージー訛りがあって日本語もできん英語講師なんかいらんわ

No title

JAPANTODAYやってる港区芝公園のGプラスメディアって、もともと英米圏移民中国人用の就職サイトやってるから、日本で英語学習重要視で必須になって英語講師を通じて日本へ英語圏五毛を大量に送り込めればいいなあ・・・と思ってるだけっしょ。バカだから。

No title

>↑でも英語ができればもっとたくさんの知識や情報が手に入る

これが誤り
日本語で十分なほど高等教育を受けられることが英語を話せない一番の理由
他国は英語ができないと高等教育を受けれないから英語を使っているに過ぎない。
日本が文法を徹底的に教えるのはそのため。
英語で書かれた高等知識を翻訳することを重視する。

No title

私は生粋のイギリス人だけど
英語の発祥は韓国だと思うわふふふ

No title

日本人のクオリティの高さは日本語によるもの。
日本語を捨てたら日本は終わりだよ。

ガイジンポットやジャパントゥデイはなかなか自分たちの思う通りに行かないから相当イラ立ってるぞ。

JAPANTODAYがわざわざ去年の7月の自分の記事引っ張り出して来て、フェイスブックに意見を求めてる。
この動きは新たな反日工作員をフェイスブックでリクルートしたい現れだよ。
このままじゃダメだと思ってる、反日工作のスピードが遅過ぎるから。

No title

どう考えたって必要性が低いって事が1番の要因。
他国と違って日本語変換率が以上に高い日本では、ほぼ問題ない。
必要な奴は英語だって何だって話しているだろうに。

No title

社会人になるまで英語まったくだめだったけど
仕事に必要になったら勝手に覚えたわ
必要に迫られれば必要なレベルまでは大抵の奴は身に付くんだよ
むしろ日本語だけで社会が問題なく回る日本が凄いわ

No title

同時通訳アプリが発達して、授業が必要ない時代が来ると思う、何十年後かは判らんが。

No title

日本人が英語話せるようになったら論理的に歴史問題を論破していくから連合国は困るんじゃねーの?
パールハーバー以前の歴史教育は欧米はやらないそうだな、朝鮮併合だって
「日本人が朝鮮に攻め入って大勢殺して植民地にした」って真顔でいわれたしな。

まー俺個人は「日本人のクオリティの高さは日本語によるもの。 」これにほぼ同意で
日本語もまともに話せないのに英語教育はどーかと思う帰来はある半面で一定の英語教育は必要とも思う。
だが、日本じゃ絶対に身につかないよな、使う機会が日常でほとんどねーし
日本で普通に生活しながらでも、嫌でも英語身につく方法を是非教えてもらいたいね

まあ...経済や国の成熟等の理由で、昔ほど海外に猫も杓子も出て行かなくなったし....良い悪いは別にして。

No title

別に英語が話せるから、情報が多く手に入るわけじゃないだろ
どんだけ傲慢なんだよこいつら

No title

>>別に英語が話せるから、情報が多く手に入るわけじゃないだろ
情報は多くはいるよ、それは確実だろう
慰安婦問題だって、ネット民が英語流暢なら今すぐにでも凸してグレンデールの外人を論破できるんじゃないか?

No title

英語なんて日本では必要もないし魅力もないからな
店もブランドも随分昔から英語の名前を付けるのはダサいからフランス語、イタリア語、ドイツ語なんかを付けるのが普通だし

No title

ぶっちゃけ英語を必修にしてるからだよ
選択科目にすれば必要な人が努力して学ぶので向上する
古典・漢文と英語教育程多くの日本人に時間と知性の無駄遣いを強いてる科目は無い

No title

学術誌は日本語訳が出るし
何より数年後には自動翻訳機が一般化すると思うよ
東京五輪が開催される頃には

No title

英語ができればもっとたくさんの知識や情報が手に入る

ないないw
一般レベルで必要な知識や情報は日本語のみで十分
普通に暮らす上で具体的になんの知識が英語必須なのか言ってみろや
仕事なんかで専門知識が必要な日本人は既に英語も喋れる

もっとハリウッド映画を字幕なしで見れるからとか言う方がまだ説得力あるわ

No title

かつて英語を教えていたことがあるので、日本の英語教育にはいろいろ言いたいが、
根本的には高等教育もビジネスもたいてい日本語ですんじゃうのが根本原因。
よほど英語が好きか野望があるか、そういう人しか真剣に勉強しない傾向がある。
高等教育が母国語でできない国や
母国ではファンタジー歴史しか教えないようなキチガイ国なら、英語熱も高いだろうが。

No title

こういう日本に興味がある外人は日本に移住する方法が英会話の教師ぐらいしかないんだよ。
だから日本人に無理やり英会話させたがる。
現実的に日本人に英会話要らないだろ。そもそも英文法の理解度は世界トップクラスだし。
必要なら1年留学すりゃいい。英語使う環境じゃないと定着しないし。
浅草ではその辺のおばちゃんでも普通に英語使えるよ。

No title

和製英語とか独自の英語を持ってるんだぜ

No title

日本「必要ない」
海外「英語は便利だ」
日本「必要ない」
海外「世界共通語だ」
日本「だから要らない」
海外「沢山の知識と情報が」

No title

日本は、自国語で高等教育ができる数少ない国のひとつ。
そこを外国人は理解してない。だから、英語ができない=高等教育が受けられないと思って、「未開人である日本人はかわいそうに教育を受けられずいるので、英語を勉強すべき」ってなっちゃう。

No title

英語を身に付けた、日本で生活している
職業的に英語は全く関係無し、周りに英語理解できるやついねぇ
どこで使えばいいんだ?
そうして忘れていく

日本人は自分の言葉を大事にしてるって?
邦楽は歌詞英語だらけだぞ
大事にしてません

No title

批判してる白豚も母国語しか喋れないくせになに上から目線で押し付けてんだ?
二ヶ国語以上喋れるようになってから発言しろよ

No title

オレ、「英語歌詞だらけの邦楽」なんてあんまり聞いたこと無いなぁ
ほとんど日本語で、間に英語が入ってるのならよく聞くが。

No title

本当の意味で外国語を話せるっていうのはその言語の思考形態まで理解できないと難しいんだろうね。
だからその言語を勉強する事でビジネスや外交やカルチャーでより相手を理解し吸収できるようになる。それができなきゃこれから日本に有利に物事を運び難いだろう。
ただそれを全国民が出来るようになるべきかっていうのは考えるなあ。文化侵略って言葉は好きじゃないが、影響を受ける度合いがでかくなりすぎる気がする。

No title

日本が戦争に負けなければ世界の標準語はドイツ語&日本語になってたのかなあw

No title

話す必要性が兎にも角にも低いからに決まってるだろw
俺英語話せるけど日本にいて必要な場面なんて皆無と言っていいぞw

No title

私は英語の教師だが、いまだにメートルやキロなどの単位を学ぼうとしないアメリカ人にだけは、余計な事を言われたくない。

喋れないのに歌詞に英語使うの止めたらいいのにね
あれかっこいいと思ってんの?

No title

ちょくちょく見るやん
「動画見た!感動した!もっと自分でも調べてみたいよ!この事について知りたい!英語のソース誰かオシエテ!」っていう外国人・・・

英語で話しかけられる

→意味を日本語に直す

→答えを日本語で出す

→日本語を英単語に直す

→英語の文法に従って英単語を組み直す

→英語の発音に苦労しながら話す

行程がありすぎてイヤんなるんだよね。

No title

日本人は自分の言葉を大事にしてるって?
邦楽は歌詞英語だらけだぞ
大事にしてません

邦楽の英語はもう日本語なんだよ
意味も発音ぐだぐだわけわかめでも雰囲気が聞いた日本人に伝わればいいという考え方なの
具体的に言うと韻を踏むためにわざとネイティブの発音を日本式の和製英語発音に変えるテクニックもある
神道イズムがあるからなんでも吸収して日本式にしてしまうのさ

軍事関係は英語必須みたいだけど、英語は上っ面のコミュニケーションはとれてもフランスならフランスの、ドイツならドイツの、その国特有の考えとか微妙な言い回しは英語に完全にできないだろ。
あのハリー・ポッターですら、イギリス独特の皮肉や味わいがあって、イギリス人なら言わなくてもわかるよね?の暗黙の了承的なのがあって翻訳しきれないとあったけど、それは世界のあちこちでそうだと思う。
日本の神道を英語にはできないでしょう。
理解できるのは自分達の中にも似たようなものがあるからだよ。
天皇をエンペラーというのも間違ってるし、翻訳は内面まで知らないとかえって誤解を招く。

本当に英語が読み書き出来て聴く力があれば便利だよなあ。youtubeとかで面白い動画見たいし。

No title

日本も明治維新前後は外国語教育に熱心だったよ
つまり外国が周回遅れなんだよね

No title

なんだよJAPANTODAYがフェイスブックでソースロンダリングしてんのかよ

No title

「日本では母国語だけで高等教育ができる!」とか他人の受け売りを偉そうに語ってるやつ多すぎだろw 具体的に何のことだよ高等教育ってw

大学の学部レベルなら母国語で教育できない先進国なんて皆無だし、大学院に進んで研究するなら英語で読み書き議論できなきゃ話にならんぜ?

No title

出来ないことを威張るつもりはないが、全て翻訳してくれる環境があり、日本語だけで最新の、正確な情報を得られる。

言い方を換えれば、母国語が英語や、フランス語ではない国で、国民の多くが英語や、フランス語を使いこなしている国が、果たしてグローバルな国家で、巧く生きているかと言えばNOでしょう。 日本ほど成功している国は少ない。もし、日本人が英語を使いこなせれば最強と言う人もいるが、私はアイデンティティを失って、ユニークさもなく、埋没してしまうと思う。

No title

英語すらできない人間の自己正当化理論の発表所

ガイジンポットとジャパントゥデイは同じ会社。
最近反日の威力が足りないのでフェイスブックに頻繁にアプローチして、新たな反日人材を募ってるの図。

WW2の敗戦で、英語化のうごきはあった。
しかし、マッカーサーが、日本の文化が失われると反対した。

No title

知識階級が新資料を読む為に英語または他国語が必要な国→大抵の国家(EUやアメリカも含む)

知識階級が新資料を読む為に英語または他国語が不必要な国→日本

世界中の論文が発表から一週間から一ヶ月程度で全翻訳、閲覧できるようになる国なんて日本以外ないぞ

ゴミをそこらにポイ捨てしないと
掃除する人の仕事を奪うって言う国が何を‥
俺らが英語に本気出したら
通訳の仕事が無くなるだろがっ~

No title

>大学の学部レベルなら母国語で教育できない先進国なんて

何で勝手に「先進国」なんて枠をつけて、他人に反論したつもりになってるの?
大学院で英語ができなきゃいけないのは別の話だってこともわからないの?
文章を読み取る力がないと、大学に行くのは無理だと思うよ?

コメの皆さん、JAPANTODAYの工作内容を教えてくれてありがとう!
いつもいつも何で反日工作ばっかりしてるのかちょっと分かったw

最初のコメにあったけど、そもそも言語学的アプローチのないこんな考察、結論ありきの露骨な工作以外の何者でもないわw

No title

 使う必要あれば覚えるっしょ・・・必要無いから使えないままなんよ

外国から直接電話かかってくる会社に数年居ると海外部門の担当者へ電話を繋ぐ事くらいはできるようになるし
詳細まで理解できなくてもどういった件でとか至急かどうかくらいはできるようになるし・・・
 大学受験の模試で偏差値36点台な人間であってもだwww

No title

別に話せなくていいんじゃね?
洋書は普通に読めるから全く困らない

No title

>知識階級が新資料を読む為に英語または他国語が必要な国→大抵の国家(EUやアメリカも含む)
>知識階級が新資料を読む為に英語または他国語が不必要な国→日本
>世界中の論文が発表から一週間から一ヶ月程度で全翻訳、閲覧できるようになる国なんて日本以外ないぞ

こういう意味不明なデマを書くやつって何が目的なの?
これを自分で書いてておかしいと思わない時点で相当アレなのは確かだが・・・

No title

>何で勝手に「先進国」なんて枠をつけて、他人に反論したつもりになってるの?
 「母国語で高等教育とやらができる」ことを「日本人が英語ができない」ことの理由にあげてる人が多かったから反例を挙げただけだよ。学部レベルの教育を全て母国語でやってる一方で英語もペラペラな国がある以上、こんな言い訳は通用しないってこと。

>大学院で英語ができなきゃいけないのは別の話だってこともわからないの?
>文章を読み取る力がないと、大学に行くのは無理だと思うよ?
 大学院では英語ができなきゃいけない=高度な学問をするには日本語だけじゃ不十分ってことだろ?なにが別の話なんだか。具体的に反論できないなら書き込まなくていいよ。

No title

知り合いの英語なんて全く出来なかった叔母さんも、
アメリカに住んだら半年もしないうちにペラペラよ
日本にいれば英語なんてなんも必要ないからね
話せたら便利ですらないレベルで必要ない

No title

戦前にドイツ語やフランス語の誰も翻訳していない文章を
読まなきゃならないってのといっしょで
研究者は英語のまだ翻訳前の論文とかを読めなきゃダメだよね
っつーだけの話なんだが(というより日本の英語教育はそのためだから読解中心)
英語ができない/やりたくない人はなんかものすげぇ屁理屈つけて
「やらなくてもいい!」ってことにしようとするよなぁ… いや”やらなくていい仕事”も多いけどさ。

No title

英語が出来れば重要な情報が、って
自分たちがどんだけ重要な情報もってるっていうんだよ
自分たちに必要な情報は日本語だけで十分得られるよ
それ以上を求める人間は端から英語しゃべれるっしょ

No title

NYに4年半住んだのにまともに英語話せないよ…
まあ買い物程度ならできるようになったけどそんだけ

No title

英語ができないのは別にいいんだよ。確かに日常生活で必要ないし。
情けないのは、英語ができないのをあたかも「日本の誇り」であるかのように正当化すること。それと、日本語に訳されてない情報が世界にどれだけあるかを想像すらできないこと。こういう人たちって、英語に限らず向上心が無いくせに自尊心は強いんだろうなと思ってしまう。

英語の情報は英米に都合いいように工作された情報かもしれないから、それが真実とは限らないよ。
イスラムと対立してたら英米は自分達を正当化した情報工作や印象工作するだろう。
イギリスやアメリカがやって来た戦争犯罪も素直に表には出さないでしょう、英語を使っても世界が広がるかは疑問。

No title

最近はヨーロッパの方でも英語圏の人たちが押し付けてきた英語が標準語だ!みたいな風潮に反発して母国語を見直したり重視する流れだからな
フランスなんか移民の問題もあって法律作っちゃうくらいだし

必要ないから発達しないこと自体は別にいいんじゃね?
そもそも日本人が日本の英語教育を憂うのはまだわかるけど外から来た外国人にとやかく言われる筋合いはないよ
君らこそ日本に来るなら少しは日本語勉強してから来なさい

No title

外人とビジネスで関わるような奴等はみんな英語喋れるだろ
それ以外の人は不要。人口の多い先進国だとどこも同じ。フランスとかイタリアとかスペインとか。
人口少ないとか途上国だと分母の底上げが必要だから国を挙げて英語教育しなきゃいけない。

No title

>英語の情報は英米に都合いいように工作された情報かもしれないから、それが真実とは限らないよ。
>イスラムと対立してたら英米は自分達を正当化した情報工作や印象工作するだろう。
>イギリスやアメリカがやって来た戦争犯罪も素直に表には出さないでしょう、英語を使っても世界が広がるかは疑問。

アホすぎ。仮に情報が歪曲されてようが、ムスリムだって英語できる人は山ほどいるんだからすぐさま訂正して「英語で」発信できるだろ。
英語ができれば自分の意見を世界中に伝えることもできるし、世の中の色々な問題について様々な角度から検討できるんだよ。少なくともあんたみたいに、戦争やら国際政治やらを語りたいなら英語できなきゃ駄目でしょ。

No title

2は英語だけじゃなくてすべての教科で該当しないか?教科という括りだけじゃなくていろんな事でも
3もおそらく違う 

No title

>情けないのは、英語ができないのをあたかも「日本の誇り」であるかのように正当化すること。それと、日本語に訳されてない情報が世界にどれだけあるかを想像すらできないこと。こういう人たちって、英語に限らず向上心が無いくせに自尊心は強いんだろうなと思ってしまう。
2015-01-04 01:19 |
名無しの日本人

コピ、プリジュ(韓国人英語の発音で『コーヒーください』の意)、の名無しの在日さん、気が済みましたか(笑)
日本人なら、英語が出来ないのが誇り、なんて感覚は持ちませんよ。
あと自尊心とか(笑)、日本人の感覚ではないですね。

一月二十二日、もうすぐですね。

No title

英語圏の国では3歳児でも英語でしゃべってるんだから簡単だよ
だけど逆に言えば、言葉は使わないと覚えられない
日本人が英語を喋れないのは使う機会、つまり必要がないから

No title

>日本人なら、英語が出来ないのが誇り、なんて感覚は持ちませんよ。
>あと自尊心とか(笑)、日本人の感覚ではないですね。

ということは、日本人じゃない人がずいぶんたくさんコメントされてるようですね。日本語を書き込める外国人がこれだけいるとは驚きです。

No title

自国語で高等教育を受けられるから、
英語スキルが社会的成功の必須条件にならないんだよね。
外国語スキルが高い国ってのは、ある意味不幸なことだよ。

No title

>自国語で高等教育を受けられるから、
 他の先進国も同じです。

>英語スキルが社会的成功の必須条件にならないんだよね。
 他の先進国も同じです。

>外国語スキルが高い国ってのは、ある意味不幸なことだよ。
 北欧、オランダ、ドイツその他が不幸だとでも?
 自国語を大切にしつつ、その上で英語も話せる国ばかりですよ。

>2015-01-04 03:12 |名無しの日本人

なんかムキになって火病ってるのが可笑しい(笑)
面倒だから歌を歌って踊っていきますよ。

ジングルベール♪ジングルベール♪拡張しるー♪
じゃ、おやすみさようなら(^o^)/"

No title

>なんかムキになって火病ってるのが可笑しい(笑)
>面倒だから歌を歌って踊っていきますよ。
>ジングルベール♪ジングルベール♪拡張しるー♪
>じゃ、おやすみさようなら(^o^)/"

こういう頭のおかしい人を見つけるのもネットの醍醐味。

No title

英語が無くても日本語だけで世界のあらゆる最先端レベルの教育が受けられるから。
他に細かい問題はあるが、根本はコレ。

No title

ヨーロッパ諸国は、概ね英語と同じないし近接する語族に属しているので英語に対するハードルが低い
非ヨーロッパ諸国は、英語無しで高等教育が受けられないので教養人には英語が必須になる。

日本は英語と大きく異る語族に属していて、かつ、高等教育を自国語のみでできるので、
高等教育を受けた教養人にとっても、英語が全く必要にならない。
・・・これは誇っていいことでしょ。

高等教育が日本人による翻訳事業のコバンザメで英語が日本人以上にお粗末という
どこぞの半島みたいなのはどうかと思うけどw

No title

外国人を論破するのには必要なんだろうね。
それ以外だと、話せなくても書けなくても読めさえすれば捗る事もあるんだろうね。

でも日常では全く必要ないし。
アルファベットで書いてあったとしても、頭の中では「外来語」だしな・・・

No title

世界2位の経済大国がなぜ他国の言語を
習得する必要がある?
日本人は日本から出たがらない
なぜなら日本が最高だと知っているから

あとここの1は間違い
昭和生まれの自分が習って来た英語も中学生レベルだけど
じゅうぶん通用する
いま海外に住んでるから分かる
あの頃英語の先生バカにしてごめんなさい
役に立ってるよ

No title

英語できずともノーベル賞とっちゃった日本人いたよね?鬼才すぎるわあの人

「英語が出来れば情報を得られて便利」

というのはフィリピンとかシンガポールならあってるが、日本は重要な情報は翻訳されちゃうから英語が出来なくてもあまり関係ないよな。

No title

習い事と同じで必要な人が勉強すればいいんだよ。
殆どの人には一生必要ないし。

大々的な移民政策をやって
日本の言語環境が変わるなら別だけどね。

ブラジル人の幼なじみがいるが、その子は日本で産まれたから
日本語(遠州弁)はネイティブだけど、ポルトガル語と英語も
ペラペラだよ。日本で生活してるから、使う必要ないというなら
そんなことにはならないよね。その子が言ってたのは、「ブラジルでは、
ポルトガル語と先祖の出身国の言語(彼女は日本語)、そして
英語が話せて、(学歴関係なく)ようやく一人前。単一の言語しか
話せない人はアマゾンの奥地の文明に背を向けた土着民族だけ」
ということだった。非英語圏の先進国で一番長い時間英語教育を
してる(文科省発表)のに、英語が話せない人間が多いのは、恐らく
日本人の知能に、決定的な欠陥があると結論づけるしか、説明できないと
彼女も言ってるよ。恥ずかしくなった。

No title

日本の古い話し方での台詞があるゲームの翻訳みたけど
微妙なニュアンスを伝える方法は英語じゃ無理なのかと思った。
トピックとは関係ないが

No title

本来、エスペラント語の様な共通言語がよい。
英語を母国語とする者と、そうでない者の学習機会と優位性の公平さからも。

No title

意を決してしゃべっても日本人どころか外人もバカにしてるし日本で英語で話しかけるなと怒られるし話す意味ないじゃん
英語教育に力を入れるのはいいと思うよ

No title

>自分は海外反応系のブログ回ってるときも「ホントにこんなこと言ってるのかよ?」と翻訳元に飛ぶことが多いけど、結 構英語力低い管理人が間違った翻訳垂れ流してるケースも多いぞ。
そういう誤訳に踊らされるのも情報弱者なんじゃないか?


そう思うなら翻訳サイトの間違いを指摘するサイト作ってよ
今回の記事に間違いあった?

No title

日本語だけで高等教育ができるだとか、あらゆる最新情報が日本語に翻訳されるとかドヤってる人がいるけど、日本語に翻訳されてない情報なんて山ほどあるから。不正確な指標だけど、wikipedia の言語別記事数とか見てみるといい。英語がもしできればアクセスできる情報量は一気に上がる。

英語が要らないとか言ってる人は結局現状に甘んじてるだけで、そういう人はたとえアフリカとかの途上国に生まれても「貧乏でもギリギリ生きていけるし」とか言って英語を勉強してないと思うわ。

No title

翻訳したのはバカボンのパパなのだ

No title

「長時間勉強してるのに、英語が使えない日本人は知能に、決定的な欠陥があると結論づけるしか説明できない」
「日本語に翻訳されてない情報なんて山ほどある、英語がもしできればアクセスできる情報量は一気に上がる」

知能に問題があって、限られた情報しか得られないのに、国産ロケット作ったり、世界有数の経済大国だったりで日本てスゲーなw

No title

>国産ロケット作ったり、世界有数の経済大国だったりで日本てスゲーなw

いや、そういう日本の優れた部分を担ってる日本人は英語しゃべれるから。
そういう人材をもっと生み出すためにも英語教育は必要。

まあ、海外で生活するのに困らないレベルの英語と、議論で論破できるレベルの英語は全然違うしな。
海外に住んだからって勝手に上手くなるわけじゃないし、特に後者になりたかったら、かなり努力は必要だと思う。

確かに日本は翻訳大国だと思うけど、他の人が言ってる通り、翻訳されてない情報も山ほどある。
それは結局翻訳する人が翻訳すべき情報を選んでるわけだから、どうしても偏りは出てくる。
それが嫌ならやはり英語勉強して自分で元情報にあたるのが重要だと思う。

No title

必要ないから。これに限るな。

No title

極論、母国語だけで大学まで出れてしまうからな…
英語できなきゃ困る国々の人とは違うよな

No title

・大部分の人にとって喋れなくても生活に支障が出ない
・言語的違いからの習得、発音の難しさ

この二つの組見合わせのせいだろうな
どちらかだけなら、つまり言語的に難しくても生活に必須なら嫌でも使えるようにならなきゃいけないし
必要なくても言語的に近くて簡単ならもっと喋れる人がいるだろう

No title

つまり英語圏の人間が、「今後俺達が日本に移住した時の為に、日本人は英語を話せるようになれ!」
と命令してる訳だな。日本人への英語強要は、自民の移民政策とセットだろう。移民促進策だな。

No title

グローバリゼーションと英語がセットと思ってるから
お前らはイスラム聖戦士にテロられるんだろw

馬鹿じゃねぇかこいつら




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­