アクセスランキング

外国人「水を流すボタンがわからなかった…」和式トイレやたくさんの操作ボタン…外国人が困惑する日本のトイレ事情が海外で話題に【海外反応】

外国人「水を流すボタンがわからなかった…」和式トイレやたくさんの操作ボタン…外国人が困惑する日本のトイレ事情が海外で話題に【海外反応】

日本在住の外国人が日本のトイレで困った!「向きが…」「座ってしまうかも」
TOTOは日本在住の外国人600名(10の国と地域)を対象に、「外国人のトイレに関するアンケート」を実施した。調査期間は2014年9~10月。

まず、日本の公共トイレは自国の公共トイレと比べて清潔だと思うか聞いたところ、93.6%が「清潔だと思う」と回答した。多くの外国人が清潔さにおいて好印象を持っていることが分かる。

続いて、日本の公共トイレで困ったことについて尋ねたところ、最も多い回答は「和式トイレの使い方が分からなかった」(26.7%)だった。和式トイレには日本独特の「金かくし」があるなど、諸外国のしゃがみ式トイレと異なる点も多い。「(使う)向きが分からない」(イラン・女性)、「便器に座ってしまうかも」(アメリカ・男性)」などの声も寄せられている。

2位は、「さまざまな操作ボタンの役割が分からなかった」(25.7%)、3位は「温水洗浄便座の操作方法が分からなかった」(18.5%)だった。上位は操作性に関する点が多くを占めている。





和式トイレの意味は分かったよ・・・バングラディシュではこういうの使うしね この姿勢だと正しい場所に力を入れることができてしっかりとどちらも排泄できる でもデザインは最悪だよね(笑)





トイレに関しては、マレーシアは似たような文化を持ってる・・・だから全然混乱しなかったよ





ウォッシュレットのトイレ大好き それから音姫! 初めての時だって英語がなくても絵でどういう意味か分かったし、すぐ覚えられたよ しゃがむタイプのトイレについてだけど、なんだかバランスを崩しそうだし、スカートにひっかけそうだし だから試したことはないよ





始めてしゃがむタイプのトイレを使ったのは台湾だった 何秒か考えて、障害者用のふつうのトイレを使うことにしたよ 妻が言うには、彼女の両親の家にはそのタイプのトイレがあるって すぐにホリデーインを予約したよ
日本ではあったかい便座のTOTOのトイレを使ったよ 本当に気に入っちゃったから、うちの古い家のために3つも買っちゃった





20%の人がしゃがむほうが好きだって?





暖房便座だいきらい しゃがむタイプの方で良い





いつみても、和式トイレのほうが汚れてるよね(笑)





和式のほうが好きだな 全然難しくないし、なんか自然な気がする





しゃがんでするって、大も小もしたくなったら、どうやってズボンを汚さないようにするの?





ぜんぜんややこしいと思わないけどな 日本語が読めないのなら、まぁそうなんだろうけど、でもボタンを見ればどういうものか分かるじゃないか





和式が好きだっていう20%の人っていったいどんな人達?!





トイレの上の方にある水が出てくる奴の意味が分からなかったよ・・・あれって・・・水飲み場?(笑)





しゃがむ時、洋服をどうしたらいいのか分からないよ ハイテクトイレの暖房便座とか、手を洗う水がリサイクルされてるところは大好き





一度、どのボタンで水を流すのか分からなかったことがある 二つに絞り込んだんだ でも、残念ながら僕が選んだ方は警報だった・・・・超恥ずかしかったよ!





日本のトイレ大好きだ 冬の暖房便座なんて最高だね それから、ハイテクなトイレの使い方を理解するのはそれほど難しいことではないよ





和式は好きじゃないけど、動物園で子供用の小さなトイレを見つけたときは可愛いなって思った 小さな男の子の男子用トイレがあって、こどもトイレカバーがあって アメリカにもそういうのがあったらいいのにと思う





もうここにきてそろそろ6か月になるけど、やっと何週間か前に、ウォシュレットのボタンを押す勇気が出たよ 今では、それなしでの生活は考えられない!





始めてしゃがむタイプのトイレに出会ったのは韓国だった・・・あるバーで・・・・超飲んでた後に! そういう時にはマジでふさわしくないトイレだったよ はは





混乱する? これが一番論理的じゃないか!!





暖房便座・・・寒い冬には最高のものだ






http://en.rocketnews24.com/2015/01/19/poll-reveals-what-we-already-know-japanese-toilets-make-no-sense-confuse-us-all/
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/875884995797082
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1406821

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

日本人でも分からん、
水を流すボタン、ボタンと探してたら後ろの取っ手だったりするw

No title

和式トイレって災害時に強いってあるでしょ。
仮設トイレとかで洋式はなかなか難しい。

No title

和式トイレは便秘の時に使うわ…力いれるなら和式やね

No title

洋式便座に足跡が付いてるのを見たのがトラウマ

和式はケツを便座に付けなくて良いから素敵
下半身、特にアキレス腱のストレッチにもなるから、子供の運動会で醜態晒したくないオジサンにはマジで良いとの事
だけど血圧があがるので、脳卒中の危険は増します

No title

公園の和式トイレで水流すボタンが無いと思って探したら、便器横の床のボタンを足で踏むタイプだった事があるわ。
あれはさすがに日本人でもわからないんだから、外国人はパニックじゃないかな。
日本のトイレは仕様が多種多様過ぎるとは思う。

No title

ウ◯コ座りが出来なくて便所の中ですっ転んでも、それが異国の文化体験として楽しんでくれたまえ

No title

水だけレバー操作だったりするからな

No title

和式は、若い頃は良かったと思う。
でも、歳を取って足腰が弱ると辛い。
今は洋式だし、ウオッシュレットも使っている。
ウンコが・・・お尻を洗った方が、ティッシュ節約できる。

No title

日本の文化は最高だけど、和式トイレは最低だ。

No title

和式はムリと言う外国人に聞きたい
外でする場合はどうするのかと

No title

最近の大型スーパーだと離れれば勝手に流れてくれる奴が多い。




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­