Homeスポンサー広告雑談>外国人「みんな好きな日本語って何がある?」【海外反応】

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外国人「みんな好きな日本語って何がある?」【海外反応】

2015.02.11 Wed

外国人「みんな好きな日本語って何がある?」【海外反応】

投稿者
みなさん好きな日本語は何ですか?





「凸凹」という漢字が好きだ




魔法瓶(まほうびん) 天才的な言葉だ




便所飯 トイレでご飯を食べること




↑マジで言ってる?それは不思議だな




空前絶後 くうぜんぜつご 過去にもなくこれからもあり得ないことを言う言葉




いただきます 初めて覚えた日本語だ




↑面白いこと思い出した ある日出かけようとする時にお隣さんとたまたま廊下で会った
お隣さん「おでかけですか?」
私「ちょっと近所の公園まで」
お隣さん「そうか、行ってらっしゃい」
私「はい、いただきまーす!」
お隣さん「?」
私「あ、いや、いってきまーす!」
この二つの言葉は似すぎる




性善説(せいぜんせつ) 人の本性は善であること




俺のユーザー名:冷蔵庫(reizouko)




↑隷属「れいぞく」と間違えるなよ




梅毒 性病なのに「梅の毒」って書く




無知の知 自分の無知を知る知恵




ドキドキ




↑キュンキュン




半額 貧乏な学生にとってこれより嬉しい言葉はない




木漏れ日 木立ちから太陽の光が漏れる光景 実際何語とか関係なくこの光景が好きなんだ




懐かしい この言葉の発音も意味もかなり好き




花火 「フラワー」に「ファイヤー」、美しいイメージだ




昔話 (むかしばなし)




爆竹 神社 一生懸命 この三つは一番好きだな なんか言うのが面白い




吸血鬼 バンパイアのこと 発音が好きだ




消防自動車 実際「消防車」に略称されてるが、言うのが楽しい




むずい(難しい) ぶらぶら歩く(あてもなくのんびり歩き回る) えぐい(気色悪い) ちんぷんかんぷん(わけわからない) いちゃつく(男女がなれなれしくふざけあう)




不死鳥 フェニックスのことだけど「死なない鳥」と書く




森羅万象




希望 いい発音だしいい意味もある もう一つは「方向音痴」かな いい言葉だ




一番好きな読む言葉は「こづつみ」 一番好きな漢字は「町」




諦念 真理を諦観する心 




「運命」よりも、「宿命」のほうが好きだ 両方素敵な言葉だけどね




読む言葉:パイズリ!! 書く言葉:魑魅魍魎




霹靂 突然な落雷 




↑ 青天の霹靂 もいいと思う




書くのなら「夢」や「雪」みたいな漢字が好きだけど、読むのなら「人々」、「時々」みたいな畳語が好きだ




村人 発音がいい




食いしん坊は面白い言葉だ 自分のことを言ってるけどね




タツノオトシゴ(竜の落とし子) 




快便 お通じがいいこと 使いやすいが英語にはこんな表現ないな




絶対領域 間違いなくこれだな




相合傘 一緒の人いる?




くそったれ まあ使わないことを祈るけど





http://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/2vanzt/what_is_your_favorite_japanese_word/
­
関連記事

コメント

*

フ○ラ抜き

*No title

「木漏れ日」に一票。
参考までに「枯れ野見」も推薦。

*No title

上目遣いがねえのか
あとヤケクソ
火事場の馬鹿力

*

マジョリカマジョルカ

*No title

いただきます、いってきますは一生に1回位は日本人でも間違うなw

*No title

懐かしい って言葉は同じ意味の言葉がない国が多いらしいね

*

梅毒は、もともと黴毒じゃなかったかな


  

*

>無知の知 自分の無知を知る知恵

ムチムチ 自分の嗜好を知ったきっかけ

>吸血鬼 バンパイアのこと 発音が好きだ
野球審判 アンパイアのこと 塁審が好きだ

>不死鳥 フェニックスのことだけど「死なない鳥」と書く

最大手の運送会社 フェデックスのことだけど「FedEx」と書く

*No title

薄明光線
雲の隙間から注ぐ光の事。

*

行って参りますって言うから、いただきますと間違えたことはない。

*No title

好きな日本語なー。

「闇」「夢幻」「暗黒」「刹那」「閃光」「魔王」「修羅」「異世界」「魔界」「異能」「煉獄」「詠唱」「能力者」「邪眼」「漆黒」「属性」「波導」「堕天使」「零式」「覚醒」「心眼」「結界」「深淵」「深奥」「異形」「侵食」「慟哭」「混沌」「化身」「封印」「聖魔」「神魔」「天魔」「邪神」「覇王」「運命」「鼓動」「紅蓮」「螺旋」「追憶」「終焉」

声に出して読みたくない厨二風ラノベ用日本語。

*No title

・好きな右翼用語
「金甌無欠」「八紘一宇」「七生報国」「皇尊弥栄」

・好きな左翼用語
「地球市民」「平和憲法」「軍靴の足音」「いつか来た道」

*No title

墾田永年私財法

*No title

漢字は無限に造語が可能そうですばらしい使い勝手だ

*No title

weeabooのことをよく「うざい」って言ってるのをみかけるけど、
英語圏で一部の言葉を日本語にするってのは
日本側からみるとおそらく「ルー大紫」的英語なんだろうな。

*No title

津々浦々

*

深淵に深海や久遠とか好きだな。デカダンス的な気分になる

*No title

『選炭用凝縮槽』 『近接航空支援』 音の響きが好き。
『隔離病棟』 『廃工場』 怪しげな雰囲気が好き。
『温泉街』 『京都』 『海沿い』 なんかワクワクする。
『花鳥風月』 『春夏秋冬』 『静寂』 『故郷』 美しい言葉。

*No title

「快便」は"good shit"、ジョン・レノンが使ってたから間違いない

*No title

〝Sea horse〟よりも〝タツノオトシゴ〟のほうがいいよね、やっぱり

*No title

例えば不死鳥みたいな漢字ありきの言葉って、漢字がなかったらどうなってたんだろ

*No title

どれが日本固有で、どれが中国由来かが、さっぱわからんな。

コメント投稿

Private

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://xxxkaigaixxx.blog.fc2.com/tb.php/3404-5f08bfdf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。