アクセスランキング

日本人「『Japanese Only』は『私たちは日本語でしか話せません』っていう意味で『日本人以外はお断り』っていう意味じゃないんだ」【海外反応】

日本人「『Japanese Only』は『私たちは日本語でしか話せません』っていう意味で『日本人以外はお断り』っていう意味じゃないんだ」【海外反応】

投稿者
「Japanese Only」は「私たちは日本語でしか話せません」っていう意味で「日本人以外はお断り」っていう意味じゃないんだ





>we can't speak only Japanese 日本語だけ話せるわけではない
マルチリンガルってことだ





これって、「日本語しか話せませんって意味だと思うよ」





↑投稿者 じゃあそうなんじゃないの





日本のウェブサイトってさ、「 sorry! Japanese only」(日本語しかありません!)って書いてあるとこ少なく無いよね これが普通だって学んだよ





日本で、外国人だからって追い払われたところが2カ所あるよ
日本の旅は楽しかったけど、こういう経験は少しいやな思い出を残すよね





はは 行かなくてよかった





こういうことを書いた理由は、彼らが英語を話せないからだよ・・・
「Japanese」っていう言葉が、言語のことも人種のことも示すのが間違いのもとなんだ
ドイツ人だったら、「Germans only」(ドイツ人限定)か「German only」(ドイツ語限定)になるから、解りにくくないよね





日本なんだから日本語だろ なんでそんなことが議論のもとにすらなるんだ
頑張れ日本





良くあることだよ





あぁほっとけよ
彼らが外国人を敬遠するのは、うまくコミュニケーションできないからだよ
それだけのことだ





日本人というのは観光客にとても礼儀正しい でも長いこと住んでいると、態度が変わるものだよ





日本大好きなんだけど、彼らは私を好きじゃないみたい






このサインは、「お店が狭いから5歳以下は入れません」て書いてあるだけだよ





白人も韓国人も黒人も自分の国にいるべきだ
日本は外国人にとって地獄だ





このサインは言語のことばかりではないと覆うよ
日本語はへたくそだけど「外人」って漢字は読めるよ





このサイン、実際訳すと何て読むの?





外国人には読めないと思ってるから、外国人は全員お断りってことだよ





ないこれ






彼はこの文章しか書けなかったんだよ 他の文章は別のことを説明してる











http://boards.4chan.org/int/thread/38488910

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

はいはい、ガイジンは日本にくんな

No title

値段=時価、おまかせオンリーだけど予めダメなものを伝えておいてくれたら対応するところ、伝票を書くのまでもセルフ、etc……なんて店は日本語ペラペラでも難しいと思うわ。
写真・商品サンプルがある店だけでも十分食べ歩きできるから、経験値が貯まるまでガマンしてくれとしか言いようがない。

No title

お前らの国で日本語が使えたら歓迎してやる
それでこそ対等だろ
英語が世界語なんて知ったことか
ここは日本だ

No title

そもそも「外国人」と「外人」に違いなんてないんだよ。
にも関わらず、勝手に差別用語として扱ってるだけ。
寧ろ「障がい者」と一緒で、この単語を使う度に植え付けられた差別を思い出してしまうわ。
いい加減日本人の居ない場所で間違った日本を作るのは止めて欲しい。

皆自分の国が差別のない善良な国だと思ってるの?バカなの?
ヨーロッパじゃまだまだアジアン差別酷いしアメリカですらレイシストだらけだからな?バカなの?
自分が嫌だからって幼稚な理由で批判すんなやwwwIQ低いバカしかいねぇなwww

No title

>「Japanese」っていう言葉が、言語のことも人種のことも示すのが間違いのもとなんだ

これ
正確には、「人種」じゃなくて「国籍」だが
小文字の「j」だと「漆」って意味だが、これも話言葉では単体では区別できない

ハッキリ言って欠陥だと思うよ
日本語で「アメリカ」って言った場合、何かアメリカの伝統手工芸品を指すとかありえないw

せめて、化学(ばけがく)とか首長(くびちょう)とか、区別するために別の発音(綴り)とか
作らないのか

No title

外国の人と、(日本の)外の人、意味はこんだけなのに、鬱陶しい毛唐がネチネチと粘着してきやがるw
お前ら外人だろうがw
日本国内から出てきたのか?
ちゃうだろうがよw
どっかの寄生虫とちがって、害人と言われないことに感謝しろ。

No title

被害妄想の激しい奴もいるんだなぁ

No title

まぁ、散々有色人種を差別しまくり、差別を元に虐殺までいろいろとやってきたから、手前らが少しでも「差別された!!!」と思うと我慢ができないんだろう。

No title

外国人はいい人と悪い人の個体差が大きいから会話が通じないと恐怖しかわかない。話の流れで人間性を見極めるから英語がわかればほとんどのことが回避できると思うが、特亜の言語のおかげでかなり被害がでてるから余計に敏感なんだよ

No title

> 白人も韓国人も黒人も自分の国にいるべきだ
> 日本は外国人にとって地獄だ

なんで韓国人だけ人種じゃなくて民族なんだよw
自己主張ハゲしすぎだろ

No title

白人至上主義の白人の人は黒人とも同じ扱いする日本人は変に思うのかな?

中韓のクソどもが世界中で日本が差別国家だと吹聴して回ってるからなのか変な先入観もってる
そもそも日本は奴隷制度や人種差別が激しい時代の中で世界で初めて人種差別撤廃を掲げた国なのにな
他国を植民地にして黒人を奴隷にしてた白人達に差別どうのこうのとか言われたくないね
米なんて日本と戦争したけど戦場で常に黒人を銃弾の盾に利用してたしな
映画ではそんな描写入れてないけど

No title

英語しか話せない外人に「sorry! Japanese only」というと差別
日本語を話せる外人に「日本語うまいね!」と褒めてもバカにしているみたいだから差別
なにも言わないでいると「日本人は外人嫌いネー」
結局は「お前らが英語を完璧にマスターできるまでRとLの発音で笑い続けてやるぜ、HAHAHA!」ってのが本音だろ

No title

白人も韓国人も黒人も自分の国にいるべきだ
日本は外国人にとって地獄だ

No title

商売なんだからその店が出来る客への対応にも限りがあるだろ。
外人の対応は出来ない・子供の対応は出来ない・・・etc
それで評判が悪くなったりして潰れるならそれだけの経営能力だっただけ。
それでも店が経営できるなら需要がある。それだけでしょ。
何でもかんでも自分を受け入れろって相手が選ぶ自由も与えてあげろよ。

No title

『ジャパニーズランゲージオンリー』って書けば良いんじゃねーの?
※英文で書いたらスパム判定受けて止まってしまった

No title

英語が出来ないから意味が分からず「Japanese only」と書いちゃうのに
それは差別的だから止めろと上から目線で言っちゃう奴が嫌い

No title

日本人は、「イングリッシュ」という単語を、「英語」と認識してる。
間違っても、「イングリッシュとはイギリス人の事だ」なんて認識してない。

それと同じ

例えば、「イングリッシュオンリー」と書かれてれば、
イギリス人のみではなく、英語のみだと認識する

楽天は社員全員、英語でしゃべるんだって?
じゃ、「イングリッシュオンリー」と書いてるはずだよな?それと同じ

No title

日本で外国人が差別受ける、ってコリアンコロニーに近づいたからじゃないの?
あいつら特に黒人やヒスパニックに高圧的だもの

No title

地元の習慣に倣ってくれればいいが、そうでない外人さんの方が多い。
お酒飲むと人が変わる外人さんが来始めると、今まで経営を支えてきた
地元のお得意さんが来なくなる。
お店がこういう掲示するのは死活がかかっているからだよ。

No title

タトゥをお断りしていない温泉
ジャパニーズオンリーじゃないお店
お断りしている店よりもそうじゃないお店のほうが圧倒的に多いし日本中にある
なんでわざわざお断りしているピンポイントの店に行って騒ぐのかなあ

No title

図体がでかくて威圧的で自己主張の強いガイジンが
歓迎されるわけないだろうが

No title

まぁ英語サイトじゃないよ。すみませんって感じ。
だから英語で書き込まれても反応できんよみたいな。

No title

まあ結局は同じことだよな
日本語しかわからないので日本語のできない外人さんは来ないでねって意味だから
言葉の不自由な外人や障害者でもウエルカムの店はこんな張り紙を出したりしない

No title

ジャップが英語もできない低能ばっかだからだろ
英語できれば簡単に解ける誤解放置した結果がコレ
常に他力本願で怠惰これがジャップの現状

No title

いやわりと素でめんどい(対応出来ない、時間がかかる)んで日本人客以外は来ないでって意味じゃないの?

No title

最後の全く本件と関係ない動画に管理人の必死さが笑えるww

No title

>白人も韓国人も黒人も自分の国にいるべきだ
>日本は外国人にとって地獄だ
黄色人種とかアジア人とか書かないから、こういうこと書くのが韓国人とばれる。

日本語だけって意味で使うときはある
ネトゲにもある

No title

和式便所しかないよって意味だろ?

No title

こういう店は日本人だけど日本語ができない帰国子女もお断りだろう。店は人種について気にしていない。

No title

まあ日本人を差別主義者にしたい連中が頑張っているということさw

日本語以外出来ないんだから、『英語表記』が間違ってるなんてっつこまれてもなぁ…

No title

日本人でも外国人でも
被害妄想で現地の人を悪しざまに言う人には来てほしくないです。

No title

>ジャップが英語もできない低能ばっかだからだろ
>英語できれば簡単に解ける誤解放置した結果がコレ
>常に他力本願で怠惰これがジャップの現状

じゃあ、日本語もできないのに日本に来た外国人は低能ってことで。

No title

良く英語力についてもっと改善していくべきとか言う日本人居るけど、ここは日本だから別に勉強しなくていいのよ言葉や文化って興味があったり自分にとって必要だと思う人が勉強したりすればいいし、向こうに合わせる必要などないのだよ
異国に来るのならその人が本当なら合わせてくれなきゃおかしいのよ、だけど向かい入れる側だから多少なりとも相手の事を考えてあげなきゃなんだけど、中々むずかしいね

No title

普段から差別してるヤツは、自分が差別されたとよく妄想する。
他人に向かって低学歴とか罵るヤツに高学歴の人間がいないのと同じ。

No title

差別主義者ほど差別に敏感

No title

外国人に対応してない店に入りたいなら、外国人が日本語を勉強するべき。
そんなの当たり前だろ。

外人お断りになるのにはそれなりの理由がある
バカ外人が散々迷惑かけてきたからだ
観光地はアトラクションじゃない
そこで生活してる人がいるのに我が物顔で闊歩されては困るね
現地の人向けに商売したくて開業する人だって沢山いるんだから

外人は単に外国人の略なのになぁ

No title

ってか、全ての人間が英語ペラペラで
異国に居ることを感じさせない状況が希望なら、海外旅行する意味あるのかね???

自分は行きたい外国はいくらでもあるが、
その国の人が日本語ができないからその国の人間は馬鹿だ、とは思わないし、
英語が通じなくても、英語ができないこの国の奴らは馬鹿だ、とも思わないなあ。

ガイジンってマジで程度が低いと思う

No title

 ↑
わざわざ「外人」って言葉をを差別用語にしようと頑張らなくていいんだよ。

No title

>ジャップが英語もできない低能ばっかだからだろ
>英語できれば簡単に解ける誤解放置した結果がコレ
>常に他力本願で怠惰これがジャップの現状

そりゃおまエラの祖国みたいに自国から逃げ出す為必死こいて英語学ぶ必要ないからな
そこまで言うなら半島に帰って英語で喋って暮らせよw

No title

Japaneseに2つの意味が重なっているから問題なんだな
在日左翼に悪用ヘイトされている現状

No title

みっともない

No title

外国人のかたへ、日本に対して訳の分からない事を言ったり自分勝手すぎるなら日本人は全力で反発しますよ

No title

「ホワイト ピッグ ゴー ホーム 」って叫んでる奴はマジで日本の恥
抗議と中傷の違いもわからない在特会と同レベルの最低な奴

外国人はアクティブ、ポジティブ、フレンドリーすぎて疲れる
日本人はいきなり他人に話しかけたりしないし
特に混んでる食事処で仕方なく相席になった時とか、ゆっくり食事したいのに困る
せめて道案内以外で話しかけるなら日本語ペラペラの人だけにして欲しい

No title

外国人、刺青、ヤクザ、マフィア、犯罪歴のある人のみ入れる温泉でも作ってやれよw

No title

まぁ、英語押し付ける外国人には辟易だが、日本も悪いんだ。
ブサヨマスゴミがわざわざ「外国人差別だ」って記事書くからな。
まぁ、中身は中韓人なんだろうけど。

英語で話しかけて来るのめっちゃ気持ち悪いよな、植民地とでも思ってんのかね
英語わかるんだけど何だかなぁ

不満があるとすぐ騒ぎ起こすからなー
日本語分からないならあんまり対応したくないよ

No title

>日本人というのは観光客にとても礼儀正しい でも長いこと住んでいると、態度が変わるものだよ

そのジンガイの性格にもよる。

No title

誤解の無いような伝え方はないのか?

No title

>彼らが外国人を敬遠するのは、うまくコミュニケーションできないからだよ
>それだけのことだ

気持ち悪い・・・

本当にそれだけが原因だと思ってるのかね?
外人の多くは図々しくてがさつで横柄だからだよ。

日本人同士でまったりやってる所に来て、寿司屋の「時価」が分からずキレたり、
バーでチャージを払わないとゴネたり、ガールズバーのスタッフを
連れ出しOKの売春婦と思い込んで身体に触ったり抱きつこうとするからだろ。

No title

海外旅行を良くする人や海外在住の人は、入店お断りされたことってあるのかな。
もっとそういう体験談を証拠付きで集めた方がいいと思う。
日本が攻撃されたら、お前らの国だってやってるじゃんって反撃できるだろ。
子供っぽいかもしれんが、一方的にやられるのは気に食わないね。

No title

日本は世界で初めて人種差別撤廃を主張したのに「アメリカが」反対しちゃったから、差別があるのはしょうがないね。

No title

京都で在日どもが白人を見かけるたびに、
「私たちは差別されています。祖国へ帰ったて伝えてください」ってよくやってたよな。
こういうので日本人は差別主義者だってやってるのはたいていクソコリアン。
ウンコリアンは日本から駆除するべき民族。

No title

ちょんこ湧きまくりw
「Japanese only」って文言の板に、
「日本人が白豚帰れと叫んでる」というお題の「外国人参政権反対」の動画貼ってやがる。
意図が丸見えだね。ちょんこは四ね。

No title

白人や黒人は被害妄想がちょっと大きい傾向があるけど、日本人も異常に気にしすぎる傾向あるね。
勝手に誤解されてそれを指摘して誤解を解きたい気持ちは分かるけど、相手の文化に来て、一方的に誤解してしまう人ってのは、誤解が一つや2つってレベルじゃないから大変だよ。たぶん自国でも同じように被害妄想が激しいのかもしれない。
逆に日本人はそういう人達もいるって学んだ方が気づかれしないと思う。

No title

>日本語はへたくそだけど「外人」って漢字は読めるよ
たけしの
「ファキンジャップくらい分かるよ バカヤロー!」
のオマージュ?

No title

トラブル回避のための処置なんだけどねー。
普通の飲食店なら、食券や写真つきメニュー表・食品サンプルなんかを利用してなんとか言語がわからなくても対応出来たりするけど、回らない寿司屋の時価とか商品の説明なんか言語が違ったら理解出来ない。自分が思ってたのと違うもの食べちゃったり想像以上の値段だったりした時怒らずにいられる?
「日本語を理解出来ない方はご遠慮ください」ってのも英語の通じないローカルな場所なんだからあるんだよ。海外だって子供NGな店とかドレスコードがある店とかあるでしょ?そういうのに引っかかっちゃったと思って大人しく別のお店探してくれませんかね。

No title

米国系の通販でも「英国人以外はお断り」ってところは多いお。ww

それと、最近の分子人類学や集団遺伝学だとレイスは19世紀的(形質人類学)な人種ではなくより限定的な民族集団の意味だね。

No title

「外人さん」っていう言葉が違和感なく聞き流せる時点で差別用語であるはずがない。

No title

じゃあお前等の国言っても日本語で対応してくれるのかよと・・アホか
お前ら外人が差別大国だからって大人しい日本をいつも生贄の羊にするのやめろよ

ケネディ大使のツイートでも
japanese only
って、あるよ

No title

一度日本語覚えた外人に
「ガイジン デスケド イイデスカ?」
ってそういうお店に入りまくってほしいわ

No title

他国に踏み入るならその国の言葉を覚えろよ。

No title

住むと違うのは客か隣人かの違いかね
観光は客だからちょっと無理して気を使う
隣人になるととても毎日そこまで気を使ってられない
だから住むと冷たくされると勘違いするのかな
最初のちょっと無理した歓迎が普通だと思っちゃうんだろな

あとJapanese onlyはいい加減やめたほうがいいな
いくら英語が分からん馬鹿が多いとしても誤解の多い書き方はいい加減改めろ

No title

「外国人お断り」の店って、結局店側が英語を話せなくて、それで外人とトラブった(トラブルまで行かなくても嫌な思いをした)経験から、面倒な事は避けたくて出してる訳で、店側にも客を選ぶ権利はあるだろ。

No title

「オンリー ア ジャパニーズ ワード」みたいな?

No title

ドイツ(語)はちゃんと別れているのに、日本(語)は別れていないってのは差別なんじゃないのだろうか

No title

仮に海外旅行して「日本人お断り」って
書いてあっても、俺は差別と受け取らないよ
大概の日本人もそうなんじゃ?心が狭すぎんよ

店に入って直接言われたらイラッと来るだろけどw

No title

だったらWe can speak only Japaneseとかならいいわけ?

No title

差別されるのを今か今かとヨダレ垂らして待ってるようなガイジンは自国に引き篭もってて欲しい

No title

そもそもに、日本語のように、「日本語」と「日本人」という別々の意味の単語が無い英語が劣化言語なんだよ。
同じ単語でどちらにも取れてしまうから誤解を招いてるわけで、こっちにしてみりゃいい迷惑なんだよな。
てめーらの低俗な言語を棚に上げて、勝手に悪く解釈して、いちいち差別だの外人嫌いだのほざくなよ。
人の国に来て、人の国の言語を理解しようとする努力のない奴ほど、くだらないことをほざくんだよな。

自分たちが差別してるからそう思うんだろ
差別差別言ってるのは一度鏡見てから言えと

No title

表面的には親切だけど、何考えてるかわからない

本当の友達にはなれない

No title

昔見たいに異人さんにすればいいんじゃないか?

No title

日本人で「外人」が差別用語だと思ってる人はいないよ

No title

伝え下手でしょうね。
もうちょっと頭を働かせて、丁寧に説明するべきでしょうね。
今の時代、外人は来るなだなんて言ってる事自体、時代錯誤も甚だしい。
あんたって、戦前生まれですか?と突っ込みを入れたくなる。(笑)
店にしてみれば、忙しい時に日本語が離せない客の対応に追われたくないからね、日本語の出来る客に限らせて欲しいでしょうけど、もっとキチンとした英文が必要ですね。
それも接客業をしている者の務めだと思いますよ。

No title

一見さんお断りとかよく分からん文化があるんだから今更だよ

No title

これは、日本のイメージ落としのための、韓国系の工作。
嫌韓デモのあのシーンを撮っていたのは、韓国系。
こんな記事に煽られて、白人排斥とか安易に書かないようにしないとね。

どの記事でもコメントしか表示しないようなサイトが4chan「国際板」翻訳するとか笑いすぎて死ぬわ

No title

昔はJapanese Language Onlyとか書いてたのが多かった(それこそ日本語のウェブサイトとかで)
そしたら「それは英語的におかしい」って指摘があったんだよね
今考えたらあの指摘した人間はこうなることを呼び込みたかったのかもしれないな
まんまとやられたんだよ

No title

やっと理解したか
要するに英語の欠陥部分が問題なんだよな
日本語にならってJapanese-goとJapanese-jinを取り入れたらどうなん?

No title

いや、違うな
Japan-go
Japan-jin
だな
こっちのがわかりやすい

No title

>>2015-03-09 16:15

韓国系っていうか朝鮮系ね
間違いではないけど微妙に違う
主な工作員は北朝鮮のために動いてるから
日韓や日米や米韓の仲が悪くなったら、韓国に進軍して支配するのが狙いなのだろう
そんなことできるわけないのに、出来ると思ってるあたりが共産主義というか独裁国家らしい愚かさだね
でも実際韓国の政治は既に北の工作員が多数入り込みコントロール不能に陥ってるからなあ
日本も目先の韓国や中国ばかり構ってないで北の動きにも用心しないとね

No title

外人に反応してる外人は頭弱いんだろな
日本で差別用語じゃないのに勝手に差別用語だと思ってる

No title

まあ差別主義者だっていってる奴がトラブルメーカーなんだよな
差別とかいう前に静かな日本になじんで心地よく暮らしてる外国人は言わない
差別って叫んでる奴は関わると謝罪しろとか言い出して揉める
いい踏み絵だわ

No title

「日本語表記のみ」を掲示しているのは
遠慮や配慮のつもりなんだけど
誤解を受ける面倒な定型句でもあるわな
何も書かないのが一番なのかもしれないが
まれに突っかかってくる外国人もいるんだろうな

どこにも外人なんて書いてないじゃん
知ったかぶりすぎてキモイ
下の日本語は小さい子供はお断りって書いてあるだけ
読めないであろう日本語で全ての外国人お断りなんて書く意味ある?

No title

ここで文句いってないで4chに書いて来いよ、ヘタレども

No title

Japanese Onlyとか書くのがヘタレ
日本語だけですとか断る必要がない
外人がきたら身振り手振りで相手するだけ




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­