アクセスランキング

外国人「日本の食材で母国の料理を作ってる人いる?」【海外反応】

外国人「日本の食材で母国の料理を作ってる人いる?」【海外反応】

投稿者
西洋の料理を日本の食材、レシピで作る事

日本に住んでる多くの外国人が、母国の味を恋しく思う事が多いと思う 悲しいことに日本では外国の食べ物はまだとても選択肢が限られていて、それにどちらかというととても高い 
でも、希望はあるんです 
最近、フムスが食べたくなったんだけど、どこでタヒニを買えるかなって考えていたら、日本のスーパーでおそらく完璧に代理をこなすだろうものをたった50円で見つけたんです! タヒニだったら1000円はするのに! 
だれか、日本のスーパーで簡単に買えるもので、日本以外の料理を作った人はいますか?






ボルシチ以外のロシア料理 味醂はよく使うね




↑なんで?ビーツもサワークリームもどこでも見つけられるよ それに、他のものは大体一般的に売ってるじゃない




↑大阪でビーツを探していたとき、八百屋を4軒回って、やっとお店の奥の方の冷蔵庫にひっそりとたった一つだけビーツがあるのを見つけた…




↑どこで簡単にビーツって見つかる? 自分が発見したのはたった一度、超小さくて、痛んでそうなビーツを小さな八百屋で見た事があるだけだ




↑ほんとに? 自分の近所には5つスーパーがあるけど、そのうち4軒にはとても美味しそうな、大きなビーツを売ってるよ 大体10センチくらいの大きさのもので200円だ




で、その謎のタヒニの代用品はなんなの?ちなみに、フムスって何?




↑多分練りごまでしょ ごまを摩ったもの




↑仕事中にフムスについてググらせようとしてるだろ?




なんで教えてくれないのさ?




↑CMの後、きっとフリップのシールを捲って教えてくれるよ そしてそれは…
味噌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




↑投稿者 ははは ごめんね 英語でなんていうのか調べようと思ってたら仕事にハマっちゃったんだ あとでアップデートするよ




↑投稿者 練りごまでした!




↑練りごま味の味噌じゃないって確か?




↑練りごまはどこのお店にもあるよね 近所の業務用スーパーでは1キロのパックがとっても安く買えるよ




↑...タヒニの代用品を考えていて、ゴマ売り場に行く事を思いつかなかったの?




海苔とか海藻をよくペストの代理に使うよ ヨーロッパで手に入らないハーブが欲しい時とか… まぁ、パルメザンチーズを買うにはお金払わないとだけどね




カラシはイギリスのマスタードとほとんど同じだよね ステーキとかローストビーフと一緒にためしてごらん




サーモンスープをスーパーの食材で作ったよ! ディルだけは見つからなかったけど…




色々な種類の砂糖を試したけど、母国のブラウンシュガーにそっくりなものは見つけられてない 何かが違うんだ




↑沖縄の砂糖でもだめ?




↑あれも違うんだ 黒糖は色も暗いし、味も違う




https://www.reddit.com/r/japan/comments/3flbua/making_western_food_with_japanese_ingredients/

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

あぁ調味料は国単位じゃなく住んでる地域が違うだけでも違和感あるからなぁ
でも外人さん、料理はそういうのを創意と工夫を駆使して発展したのよ
無性に食べたくなる物(ソウルフード)ってあるけどさ
国外に居る時は珍しい、ちょっと違ったもの食べるのが母国の食の発展になると思うよ
それにどこに行っても母国と同じ物しか食べられなかったらつまらんだろうに・・

No title

日本人が海外の料理を日本の食材で再現しようとしたのと同じことしてるんだね。

brown sugarは三温糖ではだめかな?
きっと風味が違うんだろうね

No title

ザラメや三温糖も試してみればいいのに

ハワイの日系人が青バナナで糠漬け作ったって話があったなー
故郷の味が恋しくなるのは誰しもなんだろ

No title

ペストとやらを検索しても、黒死病しか出てこない(´・ω・`)




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­