アクセスランキング

日本人は礼儀正しい!?外国人の日本への引越し体験が海外で話題に【海外反応】

日本人は礼儀正しい!?外国人の日本への引越し体験が海外で話題に【海外反応】

danbo-ru17987sdfs879er298e.jpg

投稿者
「海軍の人ですか?地震の時はトモダチ作戦ありがとう」
って言われたよ、






「離婚して一人で住んでる」っていうのは傷心した寂しい老人を描くのにとても詩的な表現だけど、




↑このくだりが一番詩的だ、わざとかどうか知らないけど、




この文は僕を捉えたところだ、結婚が破たんしたときに離婚が残された本質みたいだ、感動的で悲しく、せつない、




新しい友達を作ろうとするたびに、今はそれをトモダチ作戦って呼んでる




トモダチ作戦は他人へのあいさつさ




↑あいさつは成功した、彼は海軍を持ってるのか?




↑ミッションは遂行された、トモダチ作戦は成功した




食べ物と酒を持っていけば、トモダチ作戦で海軍特殊部隊を送ったことに相当するぜ




家庭用品を近所に持っていくのは日本では古くからある習慣だ、




↑それは残すべき習慣だよな、テーブルに置く装飾品と1ヵ月分のトイレットペーパーだったら、トイレットペーパーの方がもらってうれしい




それって、お金を渡すことみたいなもんだぜ、でも人にお金をあげるっていうのは気まずいからそうしてるんだ




↑僕はビールを貰う方がいいな




↑ビールはよくある贈り物だよ、ビールのギフトセットはよく宣伝されてる





変かもしれないけど、9年のうち3回引っ越しして3回ともトイレットペーパーをもらった、他にはハンドタオルと洗剤だね




↑欧米人にとって、僕らのトイレットペーパーの使い過ぎは有名だぜ、特にアジアの国には




投稿者によると、夫が海軍にいて、たぶん近所の人はユニフォームを見て声をかけたんだろう




私の夫も海軍で沖縄に住んでるわ、日本にようこそ :)




離婚して一人で住んでる




↑この部分だけ投稿されてたら、彼は英語が話せるだけじゃなく天才で、離婚の後人生を悟った詩人だと思うだろう




↑絶対グーグル翻訳だわ




↑もしそうでもその努力自体が泣けてくるよ




http://boards.4chan.org/jp/thread/14404917

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

何で引っ越しして「貰う」んだ?
普通は引っ越し挨拶で「渡す」モンだろ?

No title

また古いネタ持ってきたな

No title

アメリカは引越ししてきた人に、近所の人が歓迎の挨拶で何か持ってきたりするから
何かもらっても特に変だと思わなかったのかも。

No title

>「離婚して一人で住んでる」

誰が?スレ主が?それとも挨拶した近所の人が?
読んでもわからんかった。

半分まで読んだけど、なんのまとめなのかさっぱり分からなかった。
コメ欄見れば分かるかなと思ったけど、やっぱりチンプンカンプン。

何をこんなに盛り上がってるのかよく分からんw

No title

まったく理解できない流れで、別の記事と間違って混合してしまったのかな?
前後の文章が分裂症のようだ。

No title

引っ越しして誰に言われたの?
元スレの文章きれちゃってない?

No title

何かが抜けてるw




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­