アクセスランキング

外国人にとっては大きな壁!?日本の漢字の覚え方が海外で話題に【海外反応】

外国人にとっては大きな壁!?日本の漢字の覚え方が海外で話題に【海外反応】

投稿者
漢字を2000個覚えるのにどのくらいかかりましたか?
日本語を2年半習っていますが500個覚えるといつも忘れてしまいます:( なにかまちがってるのでしょうか?





年数って言うよりも時間が大事だね 週に1時間だったら絶対におぼえられない 週に60時間勉強したら1年くらい 
1日に何時間が日本語を勉強してそのうちの1時間を漢字練習だけしたらだいたい2年かな




↑投稿者
週に60時間? そんなにやったら1カ月で覚えそうだよ




ちゃんと勉強したら2136個の常用漢字は2年で覚えられるはずだよ 1日3個のペースだね おすすめは1日5個 そうするとたまには休めるから 2年半勉強して500文字って言うのは少なすぎるね だからなにか間違ってるのかも どうやって勉強してる?




↑投稿者
書く 何回も書いて覚える 記憶からかけるようになるまで何回も書くだけ




↑みんな暗記するんだとおもうけど 漢字を覚える時にその文字だけを覚えるんじゃなくて単語を覚えていく方がいいと思うよ




↑それはどういうこと? 例えば文って漢字を覚えるのに単語で覚えるって作文、文学、原文とかって言う事?




↑投稿者
僕は最初にその漢字を覚えてそれからそれを使った単語を覚えるようにしてるんだけど




↑漢字を関連する単語で覚えるのを強く勧めるよ 転って言う漢字が車と云で出来ているって覚えてもなんにもならない まわるって意味だから (もちろん回と廻るとは違うけれど)
言葉がペアになっていて転がる・転げるは「回転する・何かを回転させるって意味だって知ってるととても役に立つんだ 回転(する)はくるくる回るってことだからね 更に転がると回転を知っていたら点は スピン、転がる、とまわすって意味だってわかるじゃない だから意味を知らずに覚えるって言うのは意味がないんだって




漢字を覚えるって言うのはいろんな面があって 漢字だけを覚えるって訳ではないと思うんだ 
最初に漢字を覚える時は一番普通の読み方を習う  それが理想的なのは曖昧なものを習うのはまず時間の無駄よねちゃんと読めるのもあるなら とはいえ最初に飛ばした漢字はあとから戻ってやり直さないといけないよ 
漢字を覚えるって言うのがどのくらい出来るってことなのか人によって違うじゃない 読み方を全部知ってるってこと?それとも一般的な読み方を知ってるってこと? 全部かけるようにならないと気がすまない人もいるよね 
漢字を2000個知らなくてもいいし それは切りがいいところでたまたまその数なんだけどね この NHKウェブ イージーの頻出漢字のリスト(http://www.kanjiwebeasy.com/kanji/)を見ての漢字が2000ものってないのがわかるね もちろんこれが日本語の代表って訳ではないけれど だからといって最初にどうしても2000覚えてないとにほんのものが楽しめないってわけでもないんだよ




別に復習しなくてもどんどん新しいボキャブラリーを増やしていってそれを読んでいったらいいんだ




1年半勉強しただけでももっと読めたと思うよ 2年目には常用漢字はたいてい読めたし なにか間違った勉強の仕方っていうよりもあんまり勉強してないってことじゃない 単語帳みたいな物を作って一日にどれくらい覚えたいかって決めていったら1年か2年したらできるようになってるよ




個人的には「わにかに」(http://www.wanikani.com)がとても役にたった 1月1日にやりはじめて今はレベル29にいるんだけどそれは初心者よりも1000個漢字を多く知ってるってことなんだ 
ちょっとちがったタイプの勉強なんだけど ワニカニは漢字を認識して読むってことに特化してるんだ勉強したやつは全部読めるよ だけど書くのはあんまりできない 教え方としては記憶術を使っていて つまりもとになる物を取ってそれについてのストーリーを作って漢字と読み方を覚えられるようにするんだけど 最初は上手くいかないと思ったんだけど実際は効果があったね
例えば 雄 って言う字がある オス 勇敢な
頭の左部分の十字は「一角」って意味でそのしたは「束」複雑な右側は「七面鳥」そしてストーリーはこんな感じ
「「一角」は彼の「束」の横にたっていました、勇敢なオスの七面鳥からこれを守ろうとしていました この勇敢な雄の七面鳥は一角の物をすべて欲しいと思っているのです 一角はすべての物を1つにまとめて守りやすくしました」
読み方としては
「勇敢な雄の七面鳥は一角の物が欲しい理由がありました 「お前!(ユー)」七面鳥が大きなこえて言いました 「お前がお前がオレの家族を殺してオレも死にそうになったんだ お前とその角のせいでオレの人生はめちゃくちゃだ だからお前の物を取ってやる 覚悟しろ!」
(ひょっとしたらいいかも、って思うならやってみて)
追記 直接的な質問の答としては1000個漢字を覚えるのに1年かかったよ だから2年かかるってことだね




5カ月くらい




2年半くらい日本語を習っているって言うのは情報として充分ではないね 日本には行った事ある?日本に滞在した事がある?(何カ月か?)日本にいる間に漢字は培にはなったよ 標識や牛乳の入れ物に書いてある物、エアコンのリモコン、なんでも調べて覚えていったんだ 地下鉄に乗る時は広告に買いてある漢字を覚えていったしね
500枚の単語帳のセットを作って一日の終わりに見ていたし 今日みたけど覚えていない漢字を単語帳で見たら覚えられるとか 実際に使った漢字の方が絶対に覚えやすいと思うよ漢字のリストを見てそれを1つ1つ覚えていくなんて事はしなかったけど今読んでいるものに使ってある物しか覚えていかないんだ  絵本とかインターネットから取った歌詞 Text for Learners (https://chokochoko.wordpress.com/the-great-library/
)ウィキペディア NHKニュース(http://www3.nhk.or.jp/news/easy/)本当のレッスンはうまく読めるようになるにはたくさん読まないと行けないってこと 今日は読売新聞を持ってるし 海外でも買えるよ 僕はドイツの駅のところで買ってる 記事を読むのに1時間はかかるしパソコンの部首の漢字検索と辞書はひつようだけどなんとかね
それに飽きたら語源の辞書をみたり 「日本語のキャラクターを覚えるためのガイド」http://www.amazon.com/Guide-Remembering-Japanese-Characters/dp/0804820384/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1419374430&sr=8-1&keywords=Remembering+Japanese+Charactersをよんだり  漢字のつくりや出来たわけなんかを教えてくれるんだけどとてもおもしろいよ 
日本の実際のテキストを読み始めたら2000字は全く足りない事がわかるよ 児童文学でさえリスト以外の漢字を使っている 現実には3000は必要だね 材料は必要だし(次女、単語帳など)リストに載ってる物以外も覚えないと行けないし 落ち込むのはまだ早いよ、日本人でも漢字を覚えるのに苦労するんだから 日本語に毎日触れる事があるほどもっと覚えられるよ




↑投稿者
実際に書く事ができますか?




↑全部じゃないけど 書く練習は充分じゃないからな 書く時は全部の記事をうつしたりするよ




↑正直言ってあんまり必要ないんだよね 書き物はほぼスマホかパソコンでやるし もちろん今日本にすんでいるよ 学生ならもちろん手書きしないと行けない事はあるし 手書きする方が覚えられるとはおもうけど 手書きするのに使う時間とその効果を比較したら漢字を読める方が実際は役立つ事がわかるはずだよ 読み方をわかって漢字を認識したらIMEから選べばいいんだから




交換留学生として11カ月日本にいたけど新しく覚えた漢字は100〜60ってところじゃないかな わかる漢字はもっとあるけど完全に読めてかけないのは数に入れないからね もっと勉強したらもちろん800から1000とかは出来たのかもしれないけど
みんなそれぞれだから常用漢字を全部覚えるには3年はかかるんじゃないかな 
日本人は新聞を読むのに足りるくらいの漢字を覚えるのに小学校から高校までかけるんだとおもうよ もっとうまくなりたいのなら勉強を習慣づけて、毎日なにか日本語を読むようにしないと日本語はすぐにわすれちゃう




覚えている漢字の数が日本語の日常会話の力とは全く関係ないからね いわゆる頻出漢字でも滅多に使わないのもあるし (ぱっとリストを見るだけでも 辣と朕はのってるけど使ったことない)つまり2000ちょっとの常用漢字を覚えたからって日本語が出来るって訳じゃないしボキャブラリーがあってそれを使いこなせないと意味ないしね 平仮名とカタカナでかいてある単語も重要だよ 
話題とはずれちゃうけどごくの提案としては漢字2000個は気にせずに単語を覚えて、その単語にでてくる漢字を覚えたらいいと思うよ
 僕は通訳者で漢字はどのくらい知ってるかちょっとわからない




↑ 朕は本当に使わないけど  辣 はそこそこ使うよね 辣韮(らっきょう)辣油(ラー油)悪辣 とかブルームーンが出るくらいは使う




↑日常生活で使う事はそうはいってもあんまりないと思うよ よっぽど辛い物を料理するのが好きじゃなければ ラー油でさえたいていはカタカナで書いてあるよね




常用5は簡単だよね数字と月とか日とか 常用4になるとちょっと難しくて時間がかかるかも 今は100個くらいはわかるけど実際にかけるのは数ダースくらい 後はそれの組み合わせね でも僕は怠けていて毎日は練習しないから 日本人の生徒みたいに毎日練習したら何カ月かあれば覚えちゃうんじゃないの




http://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/2q73c4/how_much_time_did_it_take_to_learn_2000_kanji/

Ad by google





このエントリーをはてなブックマークに追加
­
関連記事






Powered By 画RSS









コメント

No title

部首を覚えるのが遠回りに見えて早道かもしれないね

No title

先に読み方を覚えたほうが実用的。
書けなくてもワープロを使えばいい。
だからルビが入った小説を読みまくる。

No title

日本人からすると部首から覚えた方が楽そうだけど、そういうのもやってんのかね

No title

イメージで覚えられる分、英単語のスペル覚えるより簡単じゃね?
日本語ネイティブのような漢字は書けないだろうけど。

日本人だって読めるけど書こうとしたら漢字が出てこないってこと多々あるからね
読み方がわかってればPCやスマホで打つ分には困らないし、無理に全部書けるようにって考える必要はないわな

No title

漢字を日常生活で使ってる人間すら知らない漢字の成り立ちなんて覚えてもナンセンスだろ。所詮大昔の人間が考えたことだから、奴隷から削ぎ落した耳だとか処刑された捕虜の生首だとか、その字の現在の意味からは程遠く、漢字を覚える助けには全くならない。こんなこといちいち学ぶのは、読み書きのために漢字を学習するということとはまったく違う次元の、せいぜい覚えてたらちょっと関心されるくらいの豆知識、トリビアでしかない。木がたくさんあると森、みたいな象形文字のイメージに縛られて、なんでもそうやって覚えられると思っちゃってるのかな。いずれ抽象的な意味の漢字で挫折しそうだけど。

No title

外人って日本語で漢字覚えても中国語は読めないって知ってるんだろうか?(逆もしかり)
まぁなんとなくはわかるといえばわかるけども正直義務教育の英語以下の精度やし

No title

日本人は小学生でも新聞読みますよw

No title

日本で生活するためなら、漢字は後回しでいいよ。先に慣れるべきは言い回しだね。それも文法というより言い回し。会話で表情を読み取るのではなく、言い回しでニュアンスを感じ取る練習が大事。次は正式な教科書的な文法。その後に漢字だな。

No title

漢字の成り立ちを知る→元が絵文字である漢字を理解した上で、絵文字じゃない漢字の存在も理解する
→部首の存在を理解する→形声文字を理解する

漢字の構造を理解せずに、ひたすら覚えるのは苦痛だと思うんだ。難しいし。
仕組みを理解した上で漢字を覚える。熟語を覚えることで語彙を増やしながら、漢字の意味を覚える。
これの繰り返しが一番なんじゃないかなあ。

東大でも英単語1300個と英熟語700個を覚えただけで合格した人がいるし
数にこだわる必要はないんじゃないかな。 因みに自分は英単語を3000個・英熟語を1200個覚えたけど東北大学を落ちて早稲田大学に入ったよ。

No title

「朕」はめったに使わないとか言っているけど当たり前だ。帝(天皇)以外使わないだろ。

No title

まずは日本語を聞く、話すからだと思うよ。

ブロック遊びみたいに組み合わせて成り立つ漢字の部首からやれば楽しいんじゃね
人、木、水、土、火、金、言、手、足、口、目、耳、毛、レンガ、カンムリ、しんにょう…

漢字も英単語のスペルもひたすら書いて覚えるのが一番だな。意味付けしたほうが覚えやすいってのはあるから、部首を知るのは無駄ではないだろう。

No title

薬堂冬の感謝祭最終章!精力剤、媚薬、アダルトグッズの当店どちらの1点商品ご購入すると、同じ1点同梱させていただきます。後払いもOK!

No title

漢字が難しいのはわかった。
ところで、文法は大丈夫?

No title

毎日のように漢字を目にする日本人ですら十数年かけて学ぶのに、2、3年で覚えようというのにまず無理があるでしょ。

No title

考えたら日本人でも6年かかってるんだけどな。まあ忘れないようにってのは使われてる頻度で別に漢字じゃなくても忘れるよね。




■コメントに関してのガイドライン■

・差別的中傷的なコメント

・トピックに関係ないコメント

・広告やスパムコメント

・当サイトへのコメント

・不適切だと判断したコメント

は削除やアクセス制限の対象となります

また当サイトへのご意見(提案・リクエスト・重複の指摘など)

は記事内のコメント欄ではなく下記アドレスにお願いいたします

kaigai.000@gmail.com



コメントをした時点で上記ガイドラインに同意したものといたします

これからもよろしくお願いします(´・ω・`)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

­
最新記事
­
­